"papéis que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأوراق التي
• أدوار
• الأوراق التى
• المستندات التي
• ادوار
• الأدوار التي

Aqueles eram os papéis que eu recebi dos vendedores.
هذه هي الأوراق التي حصلتُ عليها من البائعين

Olhe para estes papéis que encontrei em tenda dele.
انظر إلى تلكَ الأوراق التي وجدتها في خيمته.

Não há papéis pequenos, só papéis que não constam do anuário.
ليس هناك أدوار صغيره فقط أدوار لاتدخلك الكتاب السنوي

Estás a ver, os atletas, os prodígios, os totós e os góticos, são papéis que desempenhamos.
كما تَرى، فإنّ مَهوسو الموسيقى والمَهووسينوالقوطيّن... كل هذه هي أدوار نؤدّيها نحنُ.

Tive de procurar os papéis que pediu. Perco tudo.
و لكن كان على أن أجد الأوراق التى طلبتها ،إننى أضيع كل شئ

Não sabes dos papéis que o coronel deixou?
الا تعلم بأمر المستندات التي تركها الكولونيل

Há muitas pessoas, atores nos filmes, que interpretam papéis que são idolatrados, mas tudo isso é fantasia e o Muhammad era real.
هناك العديد من الناس ممثلين في الافلام يلعبون ادوار رائعه وذلك رائع لكنه خيال و محمد كان حقيقي

Eu reconheci os papéis que me eram atribuídos desde muito cedo.
عرفت الأدوار التي وضعت لي في وقت مبكر جدًا

E de me mandares queimar os papéis que lá estavam?
و أمرتني بحرق الأوراق التي وجدتها بالداخل؟

E quero um daqueles papéis que dizem que não quero que façam nada se algo correr mal.
و أريد إحدى هذه الأوراق التي تقول أنني لا أريد إجراء أي شئ بي إن حدث مكروه

Tenho alguns papéis que preciso que assines.
لديّ بعض الأوراق التي أريدك أن توقّعيها أوراق؟

Queríamos que rasgasse os papéis que nos tinha feito assinar, e obter as nossas coisas de volta.
أردناه أن يمزق الأوراق التي جعلنا نوقعها وإعادة أغراضنا

E os papéis que não conseguiste?
ماذا عن تلك الأوراق التي أخفقت في إيداعها؟

Que achas de fazeres um desvio comigo para longe do que quer que seja de que estás a fugir, ou para, vamos ao meu escritório, para assinar aqueles papéis que te disse que ia redigir?
ما رأيك أن تأتي معيّ بعيداً عما كنت مبتعد منه، أو نعود لمكتبي لتوقيع بعض الأوراق التي أخبرتك بإني أكملتها؟

Está sempre atenta a papéis que pode vir a representar?
\u200fهل تبحثين دائماً عن أدوار لتؤدينها؟

Mas foi só mais recentemente que comecei a procurar os papéis que eu queria mesmo representar.
\u200fإلا أنني في الوقت الراهن \u200fكنت أبحث باستمرار \u200fعن أدوار أرغب حقاً في تأديتها

Nós vamos fazer papéis que mexem com o psicológico, Bree.
سنقوم بأداء أدوار نفسية يا (بري)

Aqueles papéis que fotografámos no outro dia em New York, assustaram-nos como o demónio.
هذه الأوراق التى قمنا بتصويرها تلك الليلة فى نيويورك, تُثير الرعب

Tem de levar consigo este livre-trânsito com papéis que provem a sua identidade.
يجب أن تأخذى هذا الطلب معك مع الأوراق التى تثبت هويتك

Encontrei os papéis que querias.
وجدنا هؤلاء الأوراق التى تحتاجها

Não acreditas na enormidade de papéis que é necessária para enviar alguém infiltrado.
لا يمكنك أن تتصور كمية المستندات التي تحتاجها لإرسال شخص في عملية تَخَفي

Podemos desempenhar os papéis que quiseres.
نستطيع تمثيل اي ادوار تريدها

É muito fácil esquecer que os papéis que a sociedade nos coloca são muito mais que meros títulos.
من السهل جدًا نسيان الأدوار التي يضعنا المجتمع فيها هي أكثر بكثير من مجرّد مسميات