"paparazzi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المصورين
• المصور
• المصورون
• مصور
• مصورين
• مصوروا
• مصوري
• المصوّرين
• الصحفيين
• مُصوّري
• مصورون
• مصورو الفضائح
• لمصوري
• المصوّرون
• المُصوّرين

Fomos até ao Four Seasons, paparazzi em toda parte, ele tirou a máscara, olhou para mim, e vomitou-me em cima.
نحن في سحب للفور سيزونز، المصورين في كل مكان، انه يسحب إلى أسفل القناع، تبدو في وجهي و

Eu fi-lo acreditar que tinham sido nervos provocados por um paparazzi.
لقد تركته يظن بأنه كان توتراً ناجم عن المصورين

Queres dizer o tipo mais velho da foto do paparazzi?
أتقصدين الشخص الكبير الذي كان في صورة المصور ؟

Os paparazzi ficaram frenéticos até os policias fecharem o beco.
المصورون بدؤوا بالتصرف بجنون حتى قدون الشرطه واقفال الممر.

O paparazzi devia estar escondido atrás de uma batata.
ربما مصور كلفه بالوقوف خلف نباتات الزينة

Os paparazzi podem acabar com a festa?
مصورين الفضائح من الممكن أن يدمروا حفله ?

Mas é provável que estejam paparazzi lá também.
لكن على الأغلب أن هناك مصوروا باباراتزي هناك أيضا

Os paparazzi seguem as pessoas.
كما تعلمين أنّ مصوري فضائح المشاهير هم يتتبّعون الناس

Hoje de manhã, os paparazzi juntaram-se para um exclusivo sobre Brad e Susan.
هذا الصباحِ، تَجمّعَ المصوّرين الصحفيّين إلى إحصلْ على المجرفةِ على براد وسوزان.

Eu e as raparigas pensámos em ir à 10AK e depois talvez à Bijoux, e talvez onde haja "paparazzi".
لقد فكرنا انا والفتيات بالخروج وربما الذهاب الى بيجو, لا اعلم في اي مكان نستطيع ان نجد المصورين

Deus, não consigo ir ao lado nenhum sem os malditos paparazzi?
ألا يمكنني الذهاب إلى مكان هذه الأيام دون هؤلاء المصورين ؟

"...foi apanhada pelos paparazzi em Reiquiavique quando..."
تم ضبطها من قبل المصورين في ريكيافيك عندما

Provavelmente, era um paparazzi a tentar ver a lista dos convidados.
خرق لمدة 10 ثواني ربما بعض المصورين يحاولون التلاعب بقائمة الضيوف

E também procurei entre fotos de paparazzi e sites de balada.
وأيضاَ جلبت مواقع المصورين ومتسكعوا الليل

Bem, eu compreendo, com a imprensa na festa dela e os paparazzi a perseguir o Charles e a Blair.
يمكننى ان اتفهم، بوجود الصحافة فى حفلتها " و المصورين يطاردون " تشارلز " و " بلير

Há um paparazzi. Empenha-se demasiado no trabalho.
هنالك هذا المصور الذي زاد عن حده قليلاً في عمله

Sites de mexericos, paparazzi, reality shows, políticos, agências de notícias e por vezes hackers, todo um tráfego de humilhação
مواقع القيل و القال و المصورون و برامج الواقع و السياسة وكالات الأنباء و أحيانا المتسللون كلهم بغرض الإفتضاح

paparazzi! Porque é que esses abutres não me deixam em paz?
إنـه مصور حر , لمَ لا يستطيعون هؤلاء الوحشيون أن يدعوني و شأني ؟

Não consigo trabalhar com os paparazzi a enfiarem-me as câmaras na cara.
لا يمكنني العمل مع وجود مصورين ويجهون كامراتهم نحوي.

Bem, espero que os paparazzi não saibam que a Blair está aqui.
حسناً , آمل أن مصوروا الفضائح لايعلمون أن بلير هنا .

Espero o dia que serei provocada pelos paparazzi e eu os ataque.
أتطلع لليوم الذي يضايقني بها مصوري المشاهير ثم أهاجمهم أنا

Tive de enfrentar os paparazzi só para passar pelo portão.
احتجتُ للتعارك مع المصوّرين فقط لأعبر البوابة

Com todas as ameaças de exposição que temos neste momento, os "paparazzi" são a última coisa que precisamos.
وشكرا لك , مع التهديدات المعرضة للكشف التي لدينا الان الصحفيين هو آخر شيء نحتاج إليه

Os paparazzi são agressivos, mas escutar a coleira de um cão?
إسمعي، مُصوّري الفضائح عُدوانيين، لكن سلك مُراقبة في طوق الكلب،

Os paparazzi fizeram que o Mason parasse o carro. Olha, vês uma coisa.
ظننا انهم مصورون ولهذا مويسن جعلهم يوقفون السياره

E pensei que se enviasse o furo, então os paparazzi apareceriam e acabariam com a festa antes que o Max pudesse fazer algum estrago.
وظننت أنني إذا قمت بإرسال الخبر , حينها سيظهر مصورو الفضائح ويقتحمون الحفله وحينها نضطر لإلغائها

Como é que se sentiu sendo um "paparazzi", Phil?
ما هو شعورك بالانضمام لمصوري المشاهير يا (فيل)؟

Esta é a foto do paparazzi.
تلك هي اللقطة التي حصل عليها المصوّرون الصحفيون

Porque as celebridades não querem paparazzi a tirar fotos o tempo todo.
لأنّ المشاهير لا يُريدون من المُصوّرين أن يلتقطوا صُورهم على الدوام.