"papas de aveia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشوفان
• العصيدة
• عصيدة
• شوفان

O Mayakovsky disse para começares com alimentos moles, portanto Papas de aveia?
ماياكوفسكي قال أن تبدأى مع غذاء لطيف، لذلك فكرت فـ الشوفان.

Acho que quero Papas de aveia... salsichas inglesas...
اعتقد ساتناول عصيدة الشوفان المجروش و مقانق لحم الخنزير

Papas de aveia com leite magro, bananas e açúcar mascavado.
الشوفان مع حليب مقشود والموز والسكر البني

Vou querer o pequeno almoço inglês completo com chá e Papas de aveia.
سأطلب الفطور الإنجليزي مع الشاي و العصيدة

Taças de Papas de aveia. Isto parece-me algo familiar. Vejamos.
أوعية عصيدة هذا يبدو مألوفاً بعض الشيء ، فلنر

Papas de aveia, na tigela, feijão ao estilo livre, peixe-boi...
،دقيق شوفان للسباق الطويل ،الفاصولياء المخبوزة الحرّة سمك السلور

Vai lavar a cara. Eu faço-te umas Papas de aveia.
اذهبي واغسلي وجهك، وسأسخّن بعض الشوفان المجروش

Se ela fez Papas de aveia para o pequeno-almoço, vamos comer Papas de aveia.
إن كانت أعدت الشوفان للفطور، فسوف نتناول الشوفان

No próximo dia de fatias douradas, faço-te Papas de aveia.
حسنا اسمع, في يوم وجبة الخبز الفرنسي القادم سأعد لك وجبة دقيق الشوفان

Mas, entretanto, continuo a querer Papas de aveia.
و لكن في الوقت الراهن, ما زلت أريد دقيق الشوفان

Se quiserem a protecção dos meus soldados, podem parar de choramingar e ficar gratos pelas Papas de aveia.
لو أنهم يريدون حماية جنودي يمكنهم أن يقللوا الشكوى ويكنون ممتنون على دقيق الشوفان

E depois houve uma vez que ensinei um cão a fazer Papas de aveia.
وكان فيما مضى، تمكنّت من تعليم كلباً كيفية صناعة الشوفان.

Estou a fazer-te umas Papas de aveia quentes.
انا بحضرلك بعض من دقيق الشوفان الدافئ الجيد.

Papas de aveia da boa. Tivemos de arranjar companheiros de quarto para cobrir as despesas.
دقيق الشوفان ، كما تعلمين اضطررنا لمشاركة الغرف لتغطية بعض التكاليف

Estas Papas de aveia sabem a uma taça de macacos, mas é muito reconfortante empanturrar-me com elas.
دقيق الشوفان هذا طعمه مثل وعاء من المخاط ولكن دفعه إلى الداخل مريح

Papas de aveia e uma torrada em pão de trigo com muita manteiga.
دقيق الشوفان وقطعة من محمص قمحي كامل، أكثري من الزبدة.

Gostaria que tivéssemos cereais ou Papas de aveia.
كنـُـت أتمنى أن يكون لدينا بعض الحبوب أو الشوفان

Se me acompanharem calmamente, eu tentarei levar-vos uma ração extra de Papas de aveia.
لو تأتي بشكل هادئ... سأحاول أن تحصل... على نسبة إضافية من العصيدة

Tia Sima, trague-lhe chá e Papas de aveia.
يا عمة (سيما)، أحضري له بعض الشاي و العصيدة.

Papas de aveia frias, com um bocadinho de serradura. Uma pitada de roedor, salteado, claro.
عصيدة باردة مع بعض النشارة القليل من القوارض المسلوقة بالطبع

Gosto de Papas de aveia.
أَحْبُّ شوفان مجروشَ.

- Umas belas Papas de aveia.
- شوفان مجروش عظيم، أمّ.