"papilas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حليمات
• براعم
• التذوق
• حلمات

Dá vida às tuas papilas gustativas.
يبث الحياة في حليمات الذوق. وكأن هناك سيرك داخل فمك.

É toda uma festa nas minhas papilas gustativas.
يمكنني الشعور بالطبول المعدينة تنسجم مع حليمات التذوق لدي.

Aos sete meses de gestação, as papilas gustativas do feto estão totalmente desenvolvidas, e os recetores de olfato, que lhes permitem cheirar, já estão a funcionar.
عند الشهر السابع من الحمل، تكون براعم الذوق لدى الجنين قد تطورت بشكل كامل، والمستقبلات الشمية، والتي تسمح له بتمييز الروائح، تبدأ بالعمل.

E fazemos com que chegue às pequenas papilas que estão mesmo no fundo da nossa língua, sempre sem engolir.
ونحاول الوصول إلى براعم التذوق العالقة بمؤخرة اللسان. تذكّروا ألا تبتلعوا.

O epitélio olfativo tem uma camada de células olfativas recetoras, neurónios especiais que detetam os cheiros, como as papilas gustativas no nariz.
الظهارة الشمية تحتوي على طبقة من خلايا المستقبلات الشمية عصبونات خاصة تتحسس للروائح كبراعم التذوق لأنفك.

Algumas papilas gustativas. Era um pequeno cancro, por isso vim tirar o resto.
بعض حلمات التذوق اتضح انه كان بداية للسرطان

O único ataque vai ser contra as suas papilas gustativas!
الهجوم الوحيد الذي سيحصل هو ضد حليمات تذوق لسانك حسناً ، اقطع

Esta gente pode não ter casa, mas tem papilas gustativas.
اسمع ربما لا يملك هؤلاء الناس منازلا ولكنهم يملكون حليمات ذوقية

Não são papilas gustativas, mas enviam sinais a dizer ao cérebro que estamos cheios ou que o nosso corpo devia produzir mais insulina para lidar com o açúcar extra que se comeu.
ليست حليمات ذوقية ولكنها ترسل إشارات مخبرة بها الدماغ أنك اكتفيت من السكر أو أنه على جسمك أن ينتج المزيد من الأنسولين ليتعامل مع السكر الزائد الذي تناولته.

Só dá vontade de o saborear nas papilas gustativas até os olhos rolarem nas órbitas.
تعرف، أنت لا حتى wanna يبتلعه. أنت فقط wanna يشغّله حول حليمات ذوقك... حتى تطو عيونك الظهر الصحيح إلى رأسك.

E ouve isto: "As papilas do choco são únicas na sua habilidade de polarização rápida de ondas de luz reflectidas e mudança de cor da pele da criatura."
وإستمعواللتالي... "إن حليمات الحبار فريدة من نوعها في قدرتها السريعة على إستقطاب موجات الضوء المنعكسة

"Experimente nos ovos, pizza, saladas, e em qualquer outra comida... para que tenha um disparo de sabor que vai estimular as suas papilas gustativas." Já está.
جربه على البيض والبيتزا والسلطات وأيّ طعام آخر إنفجار النكهة سيثير براعم حواسك, هذا كل شيئ

O fogo queimou as suas velhas papilas gustativas, criando novas.
النار احرقت براعم التذوق لديك وخرجت براعم جديدة

As papilas gustativas dele são diferentes das minhas.
براعم تذوق هذا الجسد ستكون مختلفة عن خاصتي

Estou, apenas, a premiar as minhas papilas gustativas por terem aguentado cerveja aquosa.
مجرد مكافأة بلدي براعم الذوق للطرح مع البيرة المائي.

Agora, ativas todas as papilas gustativas,
ينبغي عليكِ الآن تنشيط جميع براعم التذوق الأمامية والخلفية

As papilas gustativas, de 10 em 10 dias, mais ou menos.
تتجدد براعم الذوق حوالي كل عشرة أيام,

Não pode cheirar? Suas papilas gustativas florescem.
و إن لم تكُن تستطيعُ الشم، تُصبحُ حاسة التذوق لديكَ قوية

Se quiseres fazer uma limpeza às papilas gustativas, sugiro que proves a tarte do Dr. Robbins.
إذا أردت تطهير حلمات تذقك " أقترح منك تجربة فطيرة الدكتور " روبنز - حقاً ؟