| Para um ajudante de porão, pede ao Chien. Para um de convés, pede ao Pappy Tung. | Open Subtitles | لو أنك تريد عامل لباطن السفينة فعليك فعل ذلك من خلال تشين و للحصول على عامل للسطح بابي تانج |
| Coisas que o pessoal não cansa de ouvir... já que agora transmitimos na Hora da Farinha do Pappy O'Daniel. | Open Subtitles | الناس لم تكتفي منها. بما أننا قد بدأنا البث على "ذا بابي أودانيل فلور آور". |
| Pappy O'Daniel exibia retitude e nobreza de caráter... quando o tonto que trabalha pra você ainda desarrumava gavetas. | Open Subtitles | (بابي أودانيل) من أظهر الإستقامة والخُلق الرفيع. بينما كان الأحمق الذي تعمل لديه كان يعبثُ بأدراجه. |
| O Pappy tinha-me falado sobre a Poon... mas nunca mencionou nenhuma Poonani, Pippy. | Open Subtitles | تحدّث بابي عن بون... لكنّه ما ذكر أيّ بوناني، بيبي. |
| Pappy Van Winkle. Santo Deus. Qual é a ocasião? | Open Subtitles | "بابي فان وينكل " تباً من المناسبة ؟ |
| És um bom homem, Pappy. | Open Subtitles | انت رجل طيب, يا بابي |
| Tens tudo o que é preciso, Pappy. | Open Subtitles | لديك المواهب المطلوبة يا بابي |
| É o governador Menelau, " Passe o Pão", Pappy O'Daniel. | Open Subtitles | هذا الحاكم (مينيلوس) "باس ذا بسكويت، بابي أودانيل" |
| Estou tão confiante que vou pedir um whisky Pappy Van Winkle. | Open Subtitles | -لكننا بحاجة لهذه الصفقة -أنا واثق تماما أننا سنسوي هذا الأمر و أني سأطلب مشروب الـ (بابي فان وينكل) |
| Se não fosses pedir um Pappy, mandava-te já de volta para o carro para ouvir aquela merda até atinares! | Open Subtitles | أقول لك ، لو لم تطلب الـ (بابي) سأرسل مؤخرتك الممزقة للسيارة لتسمع لأغاني الـ (جيت سايكد مكس) لتفكر بشكل صحيح |
| Uma rodada de Pappy Van Winkle. | Open Subtitles | جولة واحدة من مشروب الـ (بابي فان وينكل) تمتعوا ، أيها السادة |
| Devíamos ter trazido uma Pappy Van Winkle. | Open Subtitles | - علينا إحضار زجاجة " بابي فان وينكل " |
| -Não estaria aqui sem ti, Pappy. | Open Subtitles | - حسنا، لما كنت هنا لولاك يا "بابي". |
| Todos, do David Dinkins ao Pappy Mason, veneravam aquela mulher. | Open Subtitles | الجميع من "ديفيد دنكنز" إلى "بابي مايسون" أظهروا الحب لتلك المرأة . |
| Com isto encerramos o horário... da Farinha Pappy O'Daniel e Seus Bolinhos. Aqui é Pappy O'Daniel e espero que tenham gostado... das canções antigas. | Open Subtitles | كان معكم (بابي أودانيل) أتمنى أنكم إستمتعتم... |
| Pode voltar pro moinho de farinha, Pappy! | Open Subtitles | ستكون ضربةً موجعة لك يا (بابي)! |
| - Ninguém recusa Pappy O'Daniel. | Open Subtitles | -لا أحد يرفض طلب (بابي أودانيل ). |
| Pappy O'Daniel é quem rirá então. | Open Subtitles | حينها (بابي أودانيل) هو من سيضحك. |
| Mas, Pappy, são integrados. | Open Subtitles | لكن يا (بابي)، إنها فرقة مختلطة. |
| E além disso... na segunda administração de Pappy O'Daniel... estes rapazes... serão meu grupo de especialistas. | Open Subtitles | علاوةً على ذلك... في مدة حكم (بابي أودانيل) الثانية... هؤلاءِ الصبية سيصبحون ضمن طاقم المستشارين الخاص بي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 