"paróquia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأبرشية
• الرعية
• أبرشية
• كنيسة
• باريش
• الابرشية
• الكنيسه
• إقطاعية
• الأبراشية
• الأبرشيّة
• الابراشية
• الرعيّة
• أبرشيتى
• أبرشيتي
• لأبرشيتي

A classe trabalhadora desta paróquia confia em nós para sermos diferentes.
الطبقة العاملة لدى هذه الأبرشية تأتمننا على أن نكون مختلفين

Foi um velho amigo que me mandou cá. Jerry Connelly, o padre da paróquia.
صديق قديم أرسلني هنا جيري كونولى الكاهن من الأبرشية

Foi na realidade assim que a nossa paróquia começou, a ajudar os idosos.
هذه هي الطريقة التي حصلت الرعية لدينا حقا بدايتها، مما يساعد أولئك الكبار.

Nascido na paróquia de Sambourne Fishley, a 3 de Abril de 1929.
ولد في أبرشية سامبورني فيشلي 3 أبريل 1929

Se eles o desmantelarem, bem, então consigo boa publicidade por fechar esta paróquia fraudulenta.
ان اكتشفوها حقا عنئذ سوف احصل على اعلام جيد بإغلاق كنيسة الاحتيال الباريشيه

Eles magoam as pessoas que vão contra a paróquia.
وهي تؤذي الناس الذين تذهب ضد باريش.

A mão branca foi pintada na parede da paróquia.
حركة اليد البيضاء رسمت رسوم علي جدران الابرشية

Pode dirigir-se à paróquia.
يجب عليكِ أن تستفسرين عن ذلك في الأبرشية

Desculpa, eu deixei que aquele fazedor de promessas me tocasse na "paróquia".
أناآسفةتركتذلك الرجلالمسن في منزل كاهن الأبرشية بعد ان وعدته

Nascido aqui no abrigo de pobres. Mudou para a fazenda da paróquia.
ولد هنا في الملجأ إنتقل إلى المزرعة الأبرشية

Se ele quer revelar-se como informador, encerraremos toda a paróquia! É muito simples!
أخبره أنه إذا كشف الأمر فسوف نغلق الأبرشية بالكامل

Ela amaldiçoou esta paróquia e jurou que iria ressuscitar.
فاستنزلت اللعنة على، الأبرشية ومن أدانوها وأقسمت أن تعود

- Lamento. Não vi mal nenhum nisso. - Eu ainda mando nesta paróquia.
رأيت أنه لا ضرر في ذلك مازلت أدير هذه الأبرشية

Muitos de nós, quando viemos para a paróquia, vendemos tudo o que tínhamos.
عند كثير منا يأتي في المرتبة الأولى إلى الرعية ، بعنا كل ما نملك.

E mudam de paróquia muito mais cedo do que quaisquer outros padres.
وإنهم يحركون الرعية أكثر بكثير من الكهنة

Esta é uma boa paróquia.
هذه أبرشية جيدة الأب يحاول التأكد من ذلك ماهذا؟

Colocámo-lo numa paróquia moribunda, e está bem.
لقد وضعناك في كنيسة ولقد ابليت حسنا

Acabámos de nos instalar num lugar ao cimo da estrada, por isso somos cidadãos oficiais da paróquia Renard.
(وهذا يجعلنا مواطنين رسميين في (رينارد باريش

Não frequentava esta paróquia, mas pediu-me para baptizar os três filhos, para lhes dar um novo começo.
لك يكن احد ابناء الابرشية هنا لكنه سألنى ان اعمد ابناءه الثلاثة لأعطائهم بداية جديدة

Tivemos uma reunião a noite passada na paróquia.
لقد إجتمعنا في الليلة الماضية في الكنيسه.

paróquia DE CROMARTY São válidas no perímetro de uma só paróquia.
إنها نافعة في حدود إقطاعية واحدة

Ninguém desta paróquia roubou a Bíblia.
لا أحد من هذه الأبراشية قام بسرقة هذا الكتاب المقدس

Bem eu tenho isso assegurado com o Padre da minha paróquia.
لقد تدبّرت كل هذا، كما تعرف، مع كاهن الأبرشيّة خاصتي.

Chama a equipa de Recolha de Provas, verifica as impressões digitais com os registos da paróquia.
لديكِ جهاز فحص البصمات أجري تحليل لقائمة الابراشية

E é a única nesta paróquia que sabe como se fala em público.
وأنتِ الوحيدة في هذه الرعيّة التي تعلم كيف تلقي الخطابات هكذا يعمل القدَر

para sua Excelência o Bispo... dos fiéis da minha paróquia.
وَلَدى،... من أجل نيافة الأسقف، من... من أبناء أبرشيتى.

Digam-me que não me arrastaram da minha paróquia por causa de uma marca de pneu e uma foto minha numa estrada pública, porque não acredito que perdessem tempo a importunar um padre durante uma investigação tão importante!
أخبروني من فضلكم أنكم لم تجرّوني من أبرشيتي بسبب طبعات عجلات و صورةً لي و أنا واقفٌ في موقف سيارات عامّ لأنني لا أستطيع تخيلكم تضيعون وقتكم في مضايقة كاهناً في تحقيقٍ بهذا الحجم

Fui severo com padre McCourt, tal como sou com todos os padres da minha paróquia.
لقد كنت قاسيا مع الأب ماك كورت أنا قاسي مع جميع القساوسة الذين يأتون لأبرشيتي