"par de sapatos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حذاء
• زوج من الأحذية
• احذية
• النيران
• زوج من الاحذية
• زوجين من الأحذية
• زوج أحذية
• حذاءاً

Levas mais um par de sapatos e os teus olhos de zangado.
انا اجهز لك حذاء اضافى وعيناك الغاضبتين فى حال إحتجت إليها

Se sairmos daqui, eu compro-lhe um par de sapatos novos.
إن خرجنا من هنا أحياء، سأشتري لها حذاء جديد

O que me aconteceu foi que comprei o que, para mim, foi um par de sapatos muito caro.
وما حصل لي هو انني شريت، ما كان بالنسبة لي، حذاء غالي الثمن.

Está bem, precisas de um par de sapatos. Que número calças?
حسناً، تحتاجين زوج من الأحذية المثيرة ماهو الحجم الذي ترتديه؟

Para um bilhete de comboio para a cidade, um vestido vermelho, um par de sapatos de salto alto, um frasco de perfume... e uma permanente.
تذكرة قطار الى البلدة فستان أحمر زوج من الأحذية ذات الكعب العالي، قنينة عطر

Se tivermos um sensor, será para medir o desempenho de corrida ou o impacto nos joelhos, permanecendo um bom par de sapatos.
إن كان بها مستشعر، فعليه أن يقيس أداءك في الركض أو تأثير الركب، بينما يبقى أفضل حذاء للركض.

Sonhei que ganhava um milhão de sestércios e que comprava um par de sapatos, enormes e, ainda por cima, foleiros.
ربحت مليون عملة سيستيروس إشتريت ، حذاء كبير جدا ، وقبيح أيضا

Uma coisa de que um senhor de cor gosta mais do que de um par de sapatos finos é um chapéu fino, certo?
الشيء الوحيد الذي يفضّله الرجل الأسود على حذاء جديد هو قبّعة فاخرة، صحيح؟

Fez-me perceber que é muito frustrante pagar o preço total de um par de sapatos, sabendo-se que só se vai poder usar um.
علّمتني كم هو محبط دفع الثمن الكامل لفردتي حذاء ونحن نعرف أننا سننتعل واحدة فقط

Quero um par de sapatos e um abraço de 35 segundos do borrachinho.
أريد حذاء ومعانقة لـ 35 ثانية من الشخص الجميل

Ela fez-me ver o quanto era frustrante pagar o preço total por um par de sapatos sabendo que só vamos usar um.
علّمتني كم هو محبط دفع الثمن الكامل لفردتي حذاء ونحن نعرف أننا سننتعل واحدة فقط

Então, quê, podes comprar um novo telemóvel ou um par de sapatos bonitos?
إذاً، ماذا، ستشترين هاتف جديد أو زوج من حذاء فخم؟

Ainda a semana passada namorei um par de sapatos.
؟ أنا كنت أزور زوج من الأحذية الأسبوع الماضي

Talvez primeiro, um par de sapatos novos ou algumas flores, ou talvez um banho, devo de cheirar mal como um camelo.
أولا ربما .. علي أن أرتدي زوج من الأحذية جديد أو بعض الزهور ..

Muitos judeus locais queriam trocar um par de sapatos ou outra coisa que tivéssemos.
كثير من اليهود أرادوا المتاجرة فى زوج من الأحذية أو أيّ شئ آخر كان عندنا

Demorei uma hora a encontrar um par de sapatos igual.
إستغرق الآمر مني ساعة للعثور على زوج من الأحذية المتناسقة

O par de sapatos não te desvitalizam desnecessariamente um dente para construir um anexo em casa.
وجوز احذية جلد لن يعطيك علاج جذر السن الغير ضروري حتى يتسنى له بناء ملحق في بيته

"Preciso que suba as escadas, atravesse as chamas, "e preciso que me vá buscar um par de sapatos a esta mulher."
وان تصعد الى الطابق العلوي .. مخترقاً النيران وان تحذر لهذه المرأة زوجي أحذية

"O que aconteceria se, de cada vez que alguém comprasse um par destes sapatos "eu desse um par exatamente igual "a alguém que nem sequer tem um par de sapatos?"
ماذا سيحدث عندما يشتري أحد زوج من هذه الاحذية أعطى نفس زوج تماما لشخص أخر والذي لا يملك أصلا زوج من الاحذية ؟

Ele deitou um par de sapatos fora sem sequer estarem estragados.
لقد كان يرمي زوجين من الأحذية إذا شابهما خدش

Sim, só atirei fora um par de sapatos porque estavam cheios de sangue, mas estou ótima.
نعم، رميتُ زوج أحذية لأنّهما كانا مليئين بالدم، ولكنّي في أحسن حال

Meu, vou arranjar-te um novo par de sapatos, está bem?
أنظر يا صاح .. سأجلب لك حذاءاً جديداً .. أيرضيك هذا؟