"para a alemanha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى ألمانيا
• الى المانيا
• إلى المانيا
• لألمانيا

Se pudesse voltar no tempo, para a Alemanha, antes de Hitler vir ao poder, sabendo o que sabe agora, matálo-ia?
إذا إستطعت أن تعود فى التو إلى ألمانيا قبل أن يتولى هتلر السلطه و تعرف ما تعرفه الآن

Escolheu uma altura estranha para vir para a Alemanha.
لقد اخترت وقتاً غير اعتيادي للمجيء إلى ألمانيا

Quanto a vocês, não sei, mas não quero ir para a Alemanha.
أنا لا أعرف عن رجالك لكني لا أريد الذهاب إلى ألمانيا

Quem parte para a Alemanha leva uma escova, pasta de dentes, graxa, sabonete, e uma toalha para cada membro da família.
كل من يذهب الى المانيا ، يجب ان يملك فرشاة اسنان ، معجون اسنان ، ملمع احذية ، صابونة

Bem, existe alguma possibilidade de vires para a Alemanha comigo?
حسناً اهناك ايه فرصة لتنتقل إلى المانيا معي ؟

Mas se há alguma salvação para a Alemanha... aqueles que tem culpa devem admití-la... apesar da dor... e humilhação.
لكن إن كان هناك من خلاص لألمانيا.. فلا بد أن نعترف بذنبنا الذي نعلمه... مهما كان الألم...

Como mora na Europa, ele pode optar por ir para a Alemanha que tem um sistema de cuidados de saúde com uma boa reputação.
حالياً يعيش في أوروبا، ويستطيع الذهاب إلى ألمانيا التي فيها نظام رعاية صحية سمعته جيدة.

Foi enviado para a Alemanha e 24 horas depois, foi enviado da Alemanha para o Walter Reed.
وأرسلوه إلى ألمانيا. وبعد 24 ساعة أرسلوه من ألمانيا إلى والتر ريد.

. Voltarei para "a Alemanha". É o meu país.
أنا ذاهب إلى ألمانيا أنا راحل ، أهذا جيد؟

Espero que não ressone, senão mando-o de volta para a Alemanha.
أَتمنّى بأنّك لا تَشْخرُ، أَو أُعيدُك إلى ألمانيا.

Ele disse que se não surgires lá em breve o veio do motor volta para a Alemanha.
يَقُولُ إذا أنت لا تَجيءُ في قريباً، عَودة عمودِ الحدبات إلى ألمانيا.

Apenas precisamos... que muitos franceses se mudem para a Alemanha e tudo ficará bem.
ها نحن اذاُ، كل ما نريده أَنْ نحْصلَ على الكثير مِنْ الافراد الفرنسيينِ لننقلهم إلى ألمانيا وبعد ذلك سنكون بخير

Levou praticamente uma semana para conseguir transporte para a Alemanha.
أخذنا حوالي اسبوع من المواصلات لنصل إلى ألمانيا

Vai ser transferida para a prisão de La Roquette, e eu vou levar o seu irmão comigo para a Alemanha.
أنت سَتُحوّلي إلى سجنِ لا روكيوتي. أنا سآخذُ أَخَّاكَ مَعي إلى ألمانيا.

Uma menina que, pelo que sei, foi para a Alemanha com os pais há mais de um ano.
فتاة، كما أعرف أنا غادرت إلى ألمانيا مع والديها منذ أكثر من سنة

Cranmer terá que mandar a sua mulher e filho de volta para a Alemanha ou morrer na fogueira.
يجب على كرانمر إرسال زوجته وابنه مرة أخرى إلى ألمانيا وإلا سيحرقونه

Se ela não assinar, será deportada para a Alemanha.
اذا هي لم توقع, سوف يرحلونها الى المانيا

Não a tires. É o meu bilhete para a Alemanha.
لا تكشطه اتركه كما هو فهو تذكره وصولى الى المانيا

Ok, não tenho nada para a Alemanha durante uma semana.
حسنا ، لا يوجد اي شئ إلى المانيا لمدة إسبوع

Na manhã seguinte, estava prestes a comprar o meu bilhete para a Alemanha quando recebi um e-mail.
في صباح اليوم التالي .. كنت على وشك شراء تذكرتي لذهاب إلى المانيا عندما وصلني بريد الكتروني

Vir para a Alemanha neste momento é uma atitude corajosa, Herr Kessler.
.. شجاعة عظيمة منك، سيد كيسلر للقدوم لألمانيا بهذا الوقت

O Pai que não te ouça dizer isso! Quase me recambiou para a Alemanha por causa dele!
لا تخبري أباكِ فقد كاد أن يعيدني لألمانيا بسبب هذا الفستان