| Não... Olha para a cara dele! | Open Subtitles | لا، لا، أنظر الى وجهه |
| Olha para a cara dele! | Open Subtitles | ! انظرو الى وجهه |
| - Olha para a cara dele. - Desculpa lá, pá. | Open Subtitles | ـ أنت، أنظر إلى وجهه ـ آسف، يا رجل |
| Não, estou-te a dizer, Olha para a cara dele azulada. | Open Subtitles | لا,إني أقول لك أنظر إلى وجهه الازرق |
| Olhe para a cara dele. | Open Subtitles | إنظر إلى ذلك الوجه. |
| - Olha para a cara dele. - Adoro L.A. | Open Subtitles | انظر إلى ذلك الوجه - احب لوس انجلس - |
| Fiz marcha atrás, tive que voltar a passar por ele, e quando olhei para a cara dele percebi que ele estava zangadíssimo. | Open Subtitles | لذلك عدت و كان علي أن أمر بجانبه و نظرت لوجهه فحسب و شعرت كأنه غاضب جدا و يكرهني بشدة |
| Olha para a cara dele, meu. | Open Subtitles | انظر الى وجهه |
| Olha para a cara dele. | Open Subtitles | أنظر الى وجهه. |
| Olha para a cara dele. | Open Subtitles | انظر الى وجهه |
| Não olhei bem para a cara dele. | Open Subtitles | ولم ألق بنظرة فاحصة إلى وجهه وحسب |
| Custa olhar para a cara dele, sabe? | Open Subtitles | يصعب النظر إلى وجهه ، أتعلم ذلك؟ |
| Porque quando olhei para a cara dele, vi a minha. | Open Subtitles | لأنّي حين نظرتُ إلى وجهه رأيتُ نفسي |
| Não se está a fazer. Olha para a cara dele. | Open Subtitles | إنه لا يمزح، أنظر إلى وجهه |
| Olha para a cara dele! | Open Subtitles | ! انظر إلى ذلك الوجه |
| Se ele entrasse aqui agora, olhava para a cara dele e só ia pensar em "mentiroso." | Open Subtitles | إذا هم بالدخول الآن، فسأنظر لوجهه وكلّ ما سأفكر به هو كونه كاذب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 