"para a faculdade de direito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى كلية الحقوق
• لكلية الحقوق
• كلية المحاماة
• كليّة الحقوق

Vai para a faculdade de Direito.
. سيذهب إلى كلية الحقوق يا صاحبى

Tu vais para a faculdade de Direito. E não se fala mais nisso.
ستذهب إلى كلية الحقوق وهذا قرار نهائي

Ir para a faculdade de Direito era inteiramente ideia dele.
الذهاب إلى كلية الحقوق كانت فكرته.

A senhora vai para a faculdade de Direito e já está atrasada. Bem, atrasada não, mas devias ir.
السيدة الصغيرة تذهب لكلية الحقوق وقد تأخرت جداً الآن

Guarda as tuas justificações para a faculdade de Direito. Não pertences a este mundo.
وفري مببراتكِ لكلية الحقوق أنتِ لا تنتمين لهذا

(Risos) No fim dos anos 80, num momento de irreflexão juvenil... fui para a faculdade de Direito.
(ضحك) في أواخر الثمانينات وفي لحظة من طيشان الشباب دخلت كلية المحاماة.

Preciso ir para a faculdade de Direito e fazer algo da minha vida.
أريد أن أذهب إلى كليّة الحقوق ليكون هناك شئ بحياتي

- Não vou para a faculdade de Direito.
أنا لا أود الذهاب إلى كلية الحقوق

- E vou para a faculdade de Direito.
-وسأذهب إلى كلية الحقوق

Até decidir que precisava de uma arma maior e fui para a faculdade de Direito.
حتى قررت أني أريد مسدس كبير فذهبت لكلية الحقوق

Eles nunca me deixarão ir para a faculdade de Direito.
لن يسمحوا لي ابدا بالذهاب لكلية الحقوق.

Acho que o teu pai estava certo, Justin. Tu deves ir para a faculdade de Direito.
أعتقد أن أباك كان محقا "جاستن" عليك الذهاب لكلية الحقوق

Bem, ele disse que eu deveria ir para a faculdade de Direito.
يقول أني يجب أن أذهب لكلية الحقوق

(Risos) Nos EUA , o Direito é um grau profissional. Depois do bacharelato vai-se para a faculdade de Direito.
(ضحك) الآن، المحاماة/القانون في أمريكا هي شهادة مهنية. يجب أن تحصل على شهادة جامعية ثم تذهب إلى كلية المحاماة.

Gosto deles quando têm 22 anos e vão para a faculdade de Direito, mas...
أحبهم حينما يبلغون 22 سنة ويدخلون كليّة الحقوق .. ولكن