| Seja como for, ele convidou-nos para a festa de anos, amanhã. | Open Subtitles | . حسناً . على أيه حال ، لقد دعانا إلى حفلة عيد ميلاده ليلة الغد |
| É melhor seres simpático, ou não te convido... para a festa de aniversário da Rory Gilmore no sábado. | Open Subtitles | من الأفضل أن تكون لطيفا معي ... وإلا لن أدعوك إلى حفلة عيد ميلاد روري جيلمور ليلة السبت |
| - Foi tudo para a festa de aniversário. | Open Subtitles | - كل الطعام أخذته للحفل |
| - Foi tudo para a festa de aniversário. | Open Subtitles | - كل الطعام أخذته للحفل |
| Tenho de voltar a casa para a festa de 18 anos do Eric. | Open Subtitles | لابد أن أرجع إلى المنزل من أجل حفلة عيد ميلاد إيرك الثامنة عشرة |
| Acabou de receber um convite para a festa de anos da Jenna. | Open Subtitles | لقد حصل على دعوه لحفلة عيد ميلاد جينا لحظه. |
| Não é nada de especial. Só precisamos que limpem a casa para a festa de logo à noite. | Open Subtitles | ليس كثير, نحن نريدكم ان تنظفو لنا الشقة من اجل حفلة الليله |
| Foi comprar balões para a festa de aniversário do Burt. | Open Subtitles | خرج كى يشترى البالون من أجل حفل عيد ميلاد بورت. |
| O Jake acabou de convidar a Kandi para a festa de anos dele. Oh, não te preocupes. | Open Subtitles | جايك دعا كاندي للتو إلى حفلة عيد ميلاده |
| Ele convidou-me para a festa de anos da namorada. | Open Subtitles | لقد دعاني إلى حفلة عيد ميلاد حبيبته |
| Era para convidar-te e aos miúdos para a festa de anos do Travers no sábado. | Open Subtitles | أردت أن أدعوكِ أنتِ و الأولاد إلى حفلة عيد ميلاد (ترافرس) يوم السبت |
| - Claro. Só vou tirar uma fotografia para a festa de Natal. | Open Subtitles | أجل، بعد لحظات، عليّ إلتقاط صورة لهذا من أجل حفلة عيد الميلاد. |
| Tenho de praticar isto para a festa de hoje à noite, Papá. | Open Subtitles | يجب أن أتدرب من أجل حفلة الليلة يا أبي |
| Estás preocupado com a tua fantasia para a festa de aniversário? | Open Subtitles | هل أنت قلق عن الملابس لحفلة عيد الميلاد؟ |
| O Michael convidou muitas pessoas novas para a festa de Natal dele deste ano. | Open Subtitles | قام بدعوة العديد من الناس مايكل لحفلة عيد الميلاد خاصّته لهذا العام |
| - É para a festa de Natal. - Está bem. | Open Subtitles | -هذا من اجل حفلة رأس السنة ، أتفقنا؟ |
| - É para a festa de Natal. | Open Subtitles | -إنها من اجل حفلة رأس السنة . |
| Não que "bolas na parede" não seja um tema divertido, mas estou pensando em fazer outra coisa para a festa de batismo, que terá uma criança envolvida. | Open Subtitles | لست أختلف مع ما تقول لكنني أفكر في طريقة أخرى من أجل حفل المعمودية، والتي تتضمن وجود طفل |
| Ela tem algumas velhas amigas do trabalho por cá, para a festa de noivado... apenas velhas intrometidas, e eu fui apanhado a tentar ajudar e ser um bom amigo, e lamento. | Open Subtitles | موافقه إنها لديها بعض أصدقاء العمل القدامى ...فى المدينه من أجل حفل الخطوبه إنهم فقط أصدقاء قدامى.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 