"para a frente e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى الأمام وإلى
• ذهابًا و
• امام و
• للأمام والخلف
• ذهابا
• ذهاباً وإياباً
• وإلى الأمام

E vamos para a frente e para os lados... e para cima e para baixo...
وسنمدّهم إلى الأمام. وإلى الجانبين. وإلى الأعلى, وإلى الأسفل أحسنتم.

Agora, para que fique pronta, empurrem a alavanca para a frente e depois para trás, carregando a bala para a câmara.
الآن، لكي تكون جاهزًا، اسحب المقبض إلى الأمام وإلى الخلف، لتصبح الطّلقة داخل الخزنة.

Seria bastante equilibrado, por isso a bola só andaria para a frente e para trás. Mesmo assim, centenas de milhões de pessoas estaria a ver em casa, festejariam e exaltar-se-iam com a equipa.
إنها متطابقة تماما، لذا فإن الكرة فقط تتحرك ذهابًا و إيابًا، لكن هناك مئات الملايين من الأشخاص الذين يشاهدون في المنزل على أي حال، يهتفون ومتحمسون طوال الوقت معهم.

A ausência de estímulos frequentemente conduz a comportamentos de auto-estimulação, como abanar as mãos, balançar para a frente e para trás ou agressão e, em algumas instituições, são usados medicamentos do foro psiquiátrico para controlar o comportamento destas crianças, enquanto noutros, as crianças são amarradas para evitar que se magoem a si próprias ou a terceiros.
غياب التحفيز غالبًا ما يؤدي إلى سلوكيات ذاتية محفزة كضرب الأيدي، و الاهتزاز ذهابًا و إيابًا أو العنف، و في بعض المؤسسات يتناول الأطفال عقاقير نفسية للسيطرة على هذا السلوك، و في البعض الآخر، يربط الأطفال لمنعهم من أذية أنفسهم أو الآخرين.

Posso ir para a frente e para trás.
لدى امام و لدى خلف من حيث اتيت

Se puxarem essa corda, ela produz uma nota, ao oscilar rapidamente para a frente e para trás.
إذا حركتها، ستصدر نغمة متأرجحة للأمام والخلف سريعة جدًا.

Neste momento estão a percorrer estes cabos, para a frente e para trás, em 0s e 1s!
جوهر حياتنا موجودة في هذه الاسلاك هنا، تأتي ذهابا وإيابا على شكل أصفار وأرقام واحد.

Fica para trás no crânio depois alcança-o e oscila para a frente e para trás.
حيث أنه يتخلف عن الجمجمة من ثم يلحق بها ويتحرك ذهاباً وإياباً والتأرجح.

E diz as letras apenas para ti. A palavra inteira, para a frente e para trás.
الفظي الأحرف لنفسك كلها، إلى الخلف وإلى الأمام

- É onde os pares são idênticos para a frente e para trás.
ومن حيث أزواج قاعدة هي متطابقة إلى الأمام وإلى الوراء .

Isso. para a frente e para trás.
إلى الأمام وإلى الوراء

Siga o veio, para a frente e para trás.
مع الحبيبات ذهابًا و إيابًا

"quando viu o amuleto a oscilar ritmicamente para a frente e para trás por entre os seios deslumbrantes da mulher."
عندما شاهد حجاب يتأرجح متوازن للأمام والخلف -عارية الثديين للمرأة وبراقة "

para a frente e para trás. Como passar a ferro.
للأمام والخلف مثل الكي تماماً

O Hernandez não disse que o Tom sacudiu a arma para a frente e para trás, insultando a vítima?
قال هيرنانديز ان توم رمى بندقيته بين يديه ذهابا وإيابا قبل، تعنيف ضحيّته؟

Sentados a passar o telefone para a frente e para trás.
ظلوا يمررون التليفون بينهم ذهابا و ايابا

Uma mãe pegou no seu bebé e, lentamente, balançou-o, para a frente e para trás, para a frente e para trás, para a frente para trás.
حملت الأم طفلها الرضيع الجديد وهزته ببطئ شديد ذهاباً وإياباً، ذهاباً وإياباً، ذهاباً وإياباً.

Andava com ele para a frente e para trás... fizemos uma série de reuniões.
استمريت في الطيران معه ذهاباً وإياباً كنا نفعل كل هذه اللقاءات والجميع بدؤا بقول لا

Queres mesmo saber para onde vamos saltar? para a frente e depressa.
أتريدُ بأن تعرف أيّ طريقٍ تسلكه ؟ بسرعة وإلى الأمام.

E para a frente e para os lados...
وإلى الأمام ونمدهم إلى الجانبين.