| Pensa que eles se dirigiram para a fronteira para unir-se a Cochise? | Open Subtitles | هل تعتقد أنهم يتجهون للحدود للانضمام الى كوتشيس؟ |
| Quando estava a fugir para a fronteira, não podia deixar de pensar que ninguém tinha salvo a minha vida antes. | Open Subtitles | عندما كنت ذاهباً للحدود لم استطع أن اتوقف عن التفكير بأن لم يسبق لاأحد أن انقذ حياتي من قبل |
| que devia ir para a fronteira com a minha mãe de "costas molhadas". | Open Subtitles | ملون قذر عليه العودة للحدود مع أمي الملونة القذرة |
| Técnico 49, verifica a tua rota. Diriges-te para a fronteira. | Open Subtitles | التقني 49، تحقق من مسارك أنت مُتجه إلى الحدود |
| Então, ironicamente, voei até à China e segui para a fronteira norte-coreana. | TED | لذا، من سخرية القدر، عدتعلى الطائرة إلى الصين وإتجهت إلى الحدود الكورية الشمالية |
| Vá para a fronteira. Trato de tudo, xerife. | Open Subtitles | لقد ذهبوا الى الحدود سنتولَى أمر كل شيء أيها الشريف |
| - A dirigir-se para a fronteira. | Open Subtitles | آخر تقرير وصلنا أنه كان مُتجهاً الى الحدود |
| Os sujeitos estão na secção cinco e seguem para a fronteira. | Open Subtitles | المواد الدراسية في القسم الخامس / / وتوجهوا نحو الحدود. |
| Ajuda-me a levar as crianças. Depois podes ir para a fronteira. | Open Subtitles | ساعدني فقط في توصيل الأولاد للمدينة يمكنك الذهاب للحدود من هناك. |
| O curso de voo deles para o transporte de avião, estava a ir para a fronteira da Finlândia. | Open Subtitles | مسار الرحلة نحو الشمال وصولاً إلى الطائرة العسكرية كان ملاصقا للحدود الفنلندية. |
| Parto para a fronteira norte de manhã cedo. | Open Subtitles | سأرحل للحدود الشمالية في الصباح |
| Todos acreditam que ele está em viagem para a fronteira norte. | Open Subtitles | الكل يعتقد أنه مسافر للحدود الشمالية |
| Tiveste notícias do Arthur desde que ele partiu para a fronteira norte? | Open Subtitles | (هل سمعت أي شيئ عن، (آرثر منذ أن غادر للحدود الشمالية |
| Querem ir para a fronteira com o resto dos refugiados. | Open Subtitles | يريدون الذهاب إلى الحدود مع بقيّة اللاجئين |
| Esta estrada vai para a fronteira do Botswana. | Open Subtitles | هذه الطريق تأخذنا مباشرة إلى الحدود مع بوتسوانا |
| Agora dá-nos visão do itinerário alternativo para a fronteira. | Open Subtitles | الآن لنلقى نظرة على ذلك الطريق البديل إلى الحدود |
| Por isso, viemos para a fronteira, com a ideia de construir uma quinta. | Open Subtitles | لذا أتينـا إلى الحدود راغبين في بنـاء مزرعة |
| Deve chegar para nos levar para a fronteira canadense. | Open Subtitles | سيكون كافياً لإيصالنا الى الحدود الكندية |
| Achas que eu devo pegar no carro e dirigir-me para a fronteira? | Open Subtitles | هل تظن انني يجب ان استقل سيارتي واتوجه الى الحدود |
| Mas, senhor eles também podem ir para a fronteira do Afeganistão. | Open Subtitles | لكن، سيدي، بوسعهم أيضاً التوجّه نحو الحدود الأفغانية.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 