"para a impedir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لإيقافها
• لمنعها
• لكي يمنعها

Ela anda por ai, e ela pode dizer o que quiser, e não há nada que eu possa fazer para a impedir, porque a lei de difamação estão contra nós.
إنها بالخارج هناك يمكنها قول ما تريد وليس هناك شيء يمكنني القيام به لإيقافها لأن قوانين التشهير ضدنا

- Baseia-se no apelo emocional, como faria com um júri, se não houvesse um juiz para a impedir.
كل التغطية مبنية على المناشدة العاطفية نفس الطريقة التي ستقوم بها مع هيئة المحلفين إذا لم يكن هناك قاضٍ لإيقافها

Estou aqui para a impedir.
إني هنا لإيقافها

Bom, inicialmente pensamos que teria sido para a impedir de operar um criminoso que tem muitos inimigos.
في الواقع, بداية نعتقد أن الأمر كان لمنعها من إجراء العملية على سجين لديه الكثير من الأعداء.

Acham que o 515 matou a Quinn para a impedir de o expor e depois foi atrás da Shelby Lockhart?
نتِ تعتقدين بأن 515 ام بقتل كوين لمنعها من كشفه و من ثم ذهب في أثر شيلبي لوكهارت ؟

Sei que o Lucious casou com a Anika só para a impedir de depor.
(أعلم أن ( لوشيس ) تزوج ( أنيكا لكي يمنعها من الادلاء بشهادتها

Sei que o Lucious casou com a Anika só para a impedir de depor.
أعلم بأن (لوشيس) تزوج (أنيكا) لكي يمنعها من الادلاء بشهادتها

Danny Quinn, Connor Temple e Abby Maitland atravessaram uma anomalia para a impedir.
"وقد رحل (داني كوين) و (كونر تيمبل) و(آبي ميتلاند) عبر [هالة] لإيقافها"

Fiz tudo para a impedir.
فعلت كُلّ ما يمكنني لإيقافها

O Narcisse relembrou-me que assim que essa fé os afeta, é tarde demais para a impedir.
ذكرني (نارسيس)، ما إن يصلهم الإيمان سيفوت الآوان لإيقافها

para a impedir de se tentar matar outra vez.
لمنعها من محاولة الإنتحار مُجددًا

Usa isto para a impedir de fazer magia, e não a magoes.
{\pos(190,220)} استخدم هؤلاء لمنعها من ممارسة السحر ولا تؤذها.