"para a minha casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمنزلي
• إلى بيتي
• إلى منزلي
• إلى شقتي
• الى منزلى
• ببيتي
• شقتى

Assim que o programa das "Raparigas Unidas" começou a resultar, eu fui capaz de voltar para a minha casa.
لقد عملت هنا في البرنامج هنا في اتحاد الفتيات بكل جهد وكنت قادرة على الرجوع لمنزلي الحالي

Não te posso levar para a minha casa.
لا أستطيع أن آخذك لمنزلي حيث تمكث المرأة المجنونة.

Acho que vou para a minha casa da piscina... brindar a mim mesma com uma taça de champanhe.
أظنّني سأعود لمنزلي الصّغير ذو المسبح وأنخب نفسي بكأس من الشّامبانيا

Quando regressarmos, talvez devêssemos pensar em mudar as tuas coisas para a minha casa, ou as minhas para a tua.
عندما نعود، ربّما علينا أن نفكر في .. لا أعرف نقل أغراضكِ إلى بيتي أو العكس، لا أمانع

E como não quer ir para casa você e a Sister Alma podem ir para a minha casa de verão à beira-mar.
وبما أنك لا تريدين العودة إلى البيت أقترح أنت تنتقلي أنتِ وألما إلى بيتي الصيفي بجانب البحر

Ouve, acho que não podemos voltar para a minha casa.
إسمع، لا أعتقد بأنه يجب أن تعود إلى منزلي

Se fez alguma coisa mal, foi porque eu a apressei para voltar para a minha casa.
إذا اقترفت أي ذنب، يعود السبب لأنني كنت أستعجلها للعودة إلى شقتي

Podemos ir para a minha casa para não esperarmos pelo "barman".
أو بوسعنا الذهاب لمنزلي هكذا لن نسمع الساقي

Eras suposto trazê-la para a minha casa, não assustá-la imenso intencionalmente.
كان يفترض بك أخذها لمنزلي ليس بغرض تخويفها حتى تتغوّط على نفسها

Podíamos ir para a minha casa, fazemos uma coisa quente e picante. Com especiarias quentes?
ما قولك أن تأتي لمنزلي لشيء ساخن و مليء بالبهارات؟

Esta não é a questão. A questão é que não deveria ter trazido isso para a minha casa.
الأسف ليس هو المخزى المخزى هو أنـّك أحضرت هذا الهراء لمنزلي

Devias tê-la mandado para a minha casa em vez de ser para a Luz.
، هل كانت لهذه الدرجة حقيقية؟ كان يجب أن ترسليها لمنزلي بدلاً من الضوء

Estou sempre a levar-te para a minha casa, e tu voltas sempre para cá.
أعلم , أواصل أخذك لمنزلي وأنت تواصل الرجوع هنا

Vai ser um jantar rápido, e depois vamos para a minha casa.
وسيقدمون عشاءاً مبكراً، ثم نذهب إلى بيتي

Iräo para a minha casa de Chelsea apreciar os encantos da época.
سوف أدعوكم جميعاً إلى بيتي في تشيلسي وسنتذوق مسرات الموسم

Estou pronta a voltar para a minha casa em Delaware.
لقد قررت أن أشق طريق عودتي إلى بيتي في ديلوار صباحاً

Se pensasse que ajudaria leváva-a da estação para a minha casa em Londres.
لو كان بمقدوري المساعدة لحملتك إلى المحطة إلى بيتي في لندن

Pensei que tivesses trazido aquela enorme lua para a minha casa, porque estavas tão apaixonado e acordaste-me com aquilo.
اعتقدت أنك أحضرت هذا القمر الكبير إلى منزلي لأنك كنت واقعاً في الحب و أيقظتني به

Quero saber que merda de drogas andas a tomar... para pensares que podias trazê-las para a minha casa.
أريد أن أعرف من أي نوع من المخدرات كنت تتعاطاها حتى تعتقد بأنه يمكنك أن تجلب المخدرات اللعينة إلى منزلي ؟

É a décima vez que a sua filha Sue Ellen e essa outra pestinha... atiram um gato morto para a minha casa!
للمرة العاشرة بنتك سو إلين) وذلك الشرير الصغير) يلقوا بقطة ميتة ! إلى شقتي

Quando voltar para a minha casa, quero encontrar tudo no sítio.
وعندما اعود الى منزلى احب ان اجد كل اشيائى فى مكانها

- Estou a dizer, que deixe de telefonar para a minha casa.
ماذا تقصد هل هو على خطا؟ أقول توقف عن الاتصال ببيتي

E agora vens para a minha casa e ficas comigo até que esqueças este filho da puta.
ستبيقين معى فى شقتى حتى تنتهى مما انت فيه يا ابن العاهرة