"para a população" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لسكان
• للسكان

Assim, há um benefício para a população que corresponde ao preço que eles pagam pela redução dos encargos fiscais.
إذاً فهنالك فائدة لسكان الولاية وهي تتوافق مع التكلفة التي يدفعونها عبر منحهم لهذه الأعمال الاعفاءات الضريبية.

Só quero dizer que a educação pré-escolar pode trazer mais e melhores empregos para o estado e consequentemente pode promover maiores receitas "per capita" para a população do estado.
كل ما أقصده هو، أن التعليم المبكر للأطقال بإمكانه أن يجلب المزيد من الوظائف الأحسن وبذلك سيساهم في في زيادة ناتج الفرد والدخل العام لسكان الولاية.

E é tão irritante e humilhante para a população do Afeganistão que torna muito fácil o recrutamento para a al-Qaeda. Quando as pessoas estão tão revoltadas com, por exemplo, a queima do Corão.
وهذا جداً مغيظ و مهين لسكان أفغانستان، ذلك جعل التجنيد لصالح القاعدة جداً سهل، عندما يكون الناس على سبيل المثال مشمئزون من إحراق القرآن.

Agora, infelizmente, nestes casos, a oferta de segurança tem um preço insuportavelmente grande para a população.
حالياً ولسوء الحظ، في هذه الحالات بند الأمان جاء بثمن مرتفع لا يطاق بالنسبة للسكان.

Analisávamos a mesma questão que Richard Wurman enfrenta no seu Novo Projecto para a população Mundial.
كنا نبحث في نفس القضية تحدث فيها ريتشارد ورمان التي تحدث فيها عن مشروع العالم الجديد للسكان

Então, os bancos precisam de arranjar todo o dinheiro extra para a população em pânico.
لذا البنك يظطر بأن يخرج النقود للسكان الهرعين

para a população local é uma fonte de emprego.
بالنسبة للسكان المحليين انها توفر فرص العمل

Tornámo-nos crueis, também para nós mesmos, mas principalmente para a população ocupada,
اصبحنا قساة إلى أنفسنا كذلك ولكن أساساً للسكان المُحتلون