"para a praia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى الشاطئ
• للشاطئ
• إلى الشاطيء
• إلى الشاطىء
• الى الشاطئ
• إلى الشاطئِ
• للشاطىء
• الى الشاطىء
• الى الشاطيء
• الي الشاطئ
• الشاطئ من
• للشاطيء

Um táxi o levará para a praia ao Norte.
ستأخذكم سيارة أجرة إلى الشاطئ على الطرف الشمالي.

De repente, o Sebastian passou a ir para a praia à tarde.
فجأة ،كان يذهب إلى الشاطئ فى بعد الظهيرة

Depois de irem para a praia pública?
بعد أن توقفتما عن الذهاب إلى الشاطئ العام ؟

Sigam para a praia. Mais cedo ou mais tarde, apanho-vos.
عودوا أنتم للشاطئ وسألحق بكم إن عاجلاً أو آجلاً

Viveram na hora de Marte durante um mês e tiveram grandes aventuras, como irem jogar "bowling" a meio da noite ou irem para a praia.
فعاشوا على توقيت المريخ لشهر وحظوا بهذه المغامرات الممتعة، مثل لعب البولينج في منتصف الليل أو الذهاب للشاطئ.

Eu quero ir para a praia. Eu quero ir para a praia.
أود الذهاب إلى الشاطيء أود الذهاب إلى الشاطيء

Voltemos para a praia e vamos procurar algo que atraia os relâmpagos.
نعود إلى الشاطىء ونبحث عن شيء يجذب البرق

Um dia quando o Karl-Henrik foi para a cidade, eu fui para a praia sozinha.
يوم ما عندما ذهب كارل هينريك إلى البلدة ذهبت إلى الشاطئ بمفردي

Quero levá-los para a praia.
إنّهم في صدمة الآن أودّ أن أصطحبهم إلى الشاطئ

Oh, sim. Então estou à espera. Vejo-te a ires para a praia.
نعم نعم ، لذلك كنت جالساً هناك انتظر ، رأيتك وأنت تذهب إلى الشاطئ

Mas pode ir para a praia, apanhar sol, estar com os amigos.
إنها لا تجيد السباحة قد تذهب إلى الشاطئ وتستلقي في الشمس وتتسكع مع أصدقائها

Talvez eles levem-me para a praia, para que eu possa olhar... a beleza natural dos habitantes femininos.
. والديي سيشفقون علي ربما سيأخذونني إلى الشاطئ لذا قد أحدق على الجمال الطبيعي للفتيات المقيمات

Levamos o que resta dela para a praia e atiramo-la para o mar, onde está o coração dela.
سنأخذ ما تبقى منها إلى الشاطئ ونلقي به في البحر حيث يوجد قلبها

- Terão vista para a praia inteira. - Da sala das agulhas eléctricas.
ستحظيان بمنظر رائع للشاطئ كله، من غرفة الإبرة الكهربائية

Precisa de trocar o parapeito, parte da varanda e a escada para a praia. Bem, porque não posso simplesmente por-lhe aquele verniz?
تحتاج لتغيير التسييج والسور والسلم المتجه للشاطئ حسناً، لماذا لا تضع عليها مانعاً للتسرب؟

Quero o Mike e a Zoe equipados para a praia, dentro de 40 minutos.
أريد أن يكون مايك و زوي مستعدين للذهاب للشاطئ خلال أربعين دقيقة

Não leves areia para a praia.
لا تجلب الرمال إلى الشاطيء هيا!

Já cansei disso. Vou voltar para a praia.
هذا يكفى الن سوف نعود إلى الشاطىء

"Por isso, vai para a praia e volta na segunda-feira".
لذا اذهب الى الشاطئ و ابدأ مجددا يوم الاثنين.

Desde que mudei para a praia e percebi que isto aqui está cheio de surfistas boazonas.
منذ أن إنتقلتُ إلى الشاطئِ ولاحظَت بأنّه كَانَ ملئ براكبى الأمواج من الفتيات المثيرات.

E pensar que quase decidimos ir para a praia este fim-de-semana...
و أنا الذى أعتقدت أننا قررنا الذهاب للشاطىء فى نهاية هذا الأسبوع

Vai para a praia de fato e gravata! Encontrei-as!
انه يذهب الى الشاطىء ببدله وربطه عنق ، هيا نذهب من هنا

Algo me diz que eles não estão a ir para a praia.
لدي شعور,مع ذلك,أنهم ليس متوجهين الى الشاطيء

Vamos dar um passeio à praia, gringo. Não vou para a praia consigo.
لنذهب الي الشاطئ ايها الامريكي

O Tio Tommy telefonou; diz que lhe ligaram para a praia de casa.
العم تومي اتصال في وقتاً سابق قال أنه أتاه اتصال من الشاطئ من بطاقة متصل

Sinto como se fosse para a praia e mergulho no oceano e nado até meus braços se cansarem e afundo entre as ondas em um abençoado esquecimento.
اشعر برغبة للذهاب الى الاسفل للشاطيء واغوص في داخل المحيط واسبح مبتعداً حتى تتعب ذراعيي بشدة لدرجة ان اغرق تحت الامواج