"para a rússia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى روسيا
• لروسيا
• الى روسيا
• الي روسيا

visto não ser cidadã, devia andar a ameaçar deportá-la para a Rússia.
انها لم تكن مواطنة , لذلك ربما كان يهدد بترحيلها إلى روسيا

Mandar o Oswald para a Rússia e tirá-lo de lá?
هل يمكن للغوغاء إرسال أوزوالد إلى روسيا وإعادته مرة أخرى؟

Meus senhores, estamos de partida para a Rússia... para dar muitos, muitos pontapés por lá.
الفريق، كلنا إلى روسيا . لرَفْس الكثيرِ، يمن زلاجات الطياز.

Não vale a pena construir reactores de naquadah para a Rússia, se não vai haver Rússia, pois não?
ليس هناك فائدة من بناء مفاعلات ناكودا لروسيا, إذا لم تكن هناك روسيا

E porque sinto falta dele e queremos que ele volte para casa antes que o ponham no navio para a Rússia!
و لأننا نفتقده و نريد عودته قبل أن يشحنوه لروسيا

Uns diziam que tinham voltado para a Rússia, outros diziam que tinham problemas na loja em Little Odessa.
البعض قال انهم عادو الى روسيا و البعض قال انهم لديهم مشكلةمع بقالتهم فى اوديسا الصغيرة

Se eu tivesse que me mudar, mudava-me para a Rússia.
اذا كان لي ان انتقل لمكان سأنتقل الي روسيا

O David que foi para a Rússia e partiu-me o coração.
الذي ذَهبَ إلى روسيا وكَسرَ قلبَي، ديفيد.

Nós bolamos um elaborado plano de fuga... envolvendo um baleeiro para a Rússia... uma barcaça para Cuba e uma pequena e suja canoa para Miami.
وضعنا سوية خطة متقنة للهروب تتضمن سفينة صيد حيتان إلى روسيا مركب إلى كوبا وزورق قذر صغير إلى ميامي

Você realmente acha que eu vim para a Rússia para ouvir essa porcaria?
أتظن أننى أتيت كل هذا الطريق إلى روسيا كى أسمع هذا الكلام الفارغ؟

Mandaram-no para missões perigosas. A primeira foi para a Rússia.
لقد قاموا بإرساله في مهمات خطيرة، أولها كانت إلى روسيا.

Quando foi para a Rússia, a sua mãe disse ao Departamento de Estado
عندما ذهبت إلى روسيا والدتك قالت لوزارة الخارجية

importação de tapetes de todo o Médio Oriente para a Rússia... tem sido alvo de muitas investigações.
لكن نشاطه التجاري استيراد السجاد من جميع أنحاء الشرق الأوسط إلى روسيا

para a Rússia ter exercido tal pressão em termos de invadir um país democrático mais pequeno sem provocação,
بالنسبة لروسيا ممارسة الضغط بغزو دولة ديموقراطيةأصغر غير مبرر

É que sou astronauta e parto para a Rússia no domingo, para apanhar um foguete Soyuz para a Estação Espacial Internacional.
أترين، أنا رائد فضاء و سوف أغادر لروسيا يوم الأحد حتى أخذ الصاروخ لمحطة الفضاء الدولية

Rudolph Stalin, um americano procurado por vender informações para a Rússia.
رداولف ستالن انه أمريكى مطلوب القبض عليه لبيعه معلومات أمريكيه لروسيا

Casar com um alvo Americano que tivesse acesso a um tipo de informação que pudesse ser útil para a Rússia.
أن أتزوج بهدف أمريكي والذي يكون لديه وصول لنوع المعلومات التي قد تكون مهمة لروسيا

E mandar os inumanos para a Rússia é como dar-lhes armas nucleares.
وإرسال اللا بشر لروسيا كإرسال أسلحتنا النووية لهم

Vendeu segredos nucleares dos EUA para a Rússia.
قبض عليه يبيع معلومات نووية امريكية لروسيا

Começámos a trabalhar na Europa Central e de Leste, e daí fomos para a Rússia.
بدأنا العمل في أوروبا الشرقية والوسطى، وانتقلنا الى روسيا.

Não vou para a Rússia. Não sei do que fala!
انا لست ذاهبة الى روسيا ما هذا الذى تتكلون عنه

Se Washington descobrir, que o Brian levou NZT para a Rússia, isto torna-se numa caça ao homem totalmente diferente.
إذا عرفت العاصمة أن براين اخذ معه ن.ز.ت الي روسيا هذا سيصبح نوعا مختلفا تماما من المطاردة.