"para a rapariga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للفتاة
• الى الفتاة
• اجل الفتاة

O sucesso do Vagabundo tornou a vida mais fácil para a rapariga e para ele próprio.
نجاح الصعلوك جعل الحياة اسهل بالنسبة له و للفتاة

Rapaz, poupa o teu encanto para a rapariga ao teu lado.
يا فتى، وفّر سحرك للفتاة التي بين ذراعيك

Bem, é algo que faço para a rapariga que tem mais hits num mês.
.. هذا شئ صغير أقدمه للفتاة التي يراها أكبر عدد من العملاء خلال الشهر

Mas estás a olhar para a rapariga errada.
ولكنك تنظر الى الفتاة الخاظئة

Ena, olha para a rapariga nova!
واو، أنظر الى الفتاة الجديدة

Um aplauso para a rapariga que dá ritmo ao mar numa atuação especial criada para homenagear a vida de Keri Lawrence.
اذن ضعوا ايديكم معاً من اجل الفتاة التي حركت المحيط عبر اغنية خاصة هن قمن بتأليفها للإحتفال بحياة

- Isto é para a rapariga. - Obrigada.
-هذه من اجل الفتاة

para a rapariga que tem mais hits num mês.
علاوة للفتاة التي تحصل على أعلى نسبة مشاهدات في الشهر

Só estou a dizer que não magoa esforçares-te para comprares uma coisa fixe para a rapariga.
ان تبذلَ القليل من الجهد وتحضر للفتاة شيئاً جميلاً

Se há uma igualdade entre duas pessoas de sexos diferentes, a preferência vai sempre para a rapariga.
إذا كان القرار صعباً بين شخصين من جنسين مختلفين فالأفضلية دائماً للفتاة

Não para a rapariga presa pelos crimes dele.
ليس بالنسبة للفتاة التي تجلس في السجن تتحمل مسؤولية جرائمه

Um presente, para a rapariga, que está incompleta sem ele.
هدية صغيرة للفتاة التي لن تكتمل الا بها

Digamos que o rapaz comprou algumas jóias para a rapariga.
لنفترض أنه قام بشراء المجوهرات للفتاة

Azar para a rapariga que nos conhecer hoje.
حظ سيء للفتاة التي سنقابلها هذا اليوم

Daqui em diante vou falar para a rapariga.
سأوّجه حديثي من الآن وتالياً للفتاة

É muito difícil para a rapariga, Mr. Carson.
إنهُ صعبٌ جداً بالنسبةِ للفتاة سيد "كارسون".