"para a tua casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى منزلك
• لمنزلك
• الى منزلك
• إلى مكانِكَ
• لبيتك

Telefona-lhe e volta para a tua casa, por favor.
اتصل بها حالاً و عد إلى منزلك رجاء

Leva-me para a tua casa, leva-me agora para a tua casa!
خذيني، خذيني إلى منزلك خذيني حالاً إلى منزلك

Não gostas da minha cama, podemos ir para a tua casa.
إن كان سريري لا يعجبك، يمكننا الذهاب إلى منزلك.

Dia Um, nós publicitamos que a tua casa está para arrendar, atraindo o Estranho Sexy para a tua casa.
اليوم الاول نقوم بعمل اعلان لمنزلك لكي نغري الشخص الغريب بالحضور الى بيتك

Agora percebo porquê. Olha para a tua casa. Meu Deus.
الأن أرى لماذا , أنظر لمنزلك , يا إلهي.

Então enviam um carro para a tua casa antes de enviarem algum para cá.
سوف يرسلون دورية ، الى منزلك ثم بعدها ياتون الى هنا

A caixa que encontraste e que atraiu aquela bruxa maldita para a tua casa.
الصندوق الذي عثرت عليه والذي جلب الساحرة الشيطانة الى منزلك

Vamos para a tua casa.
تعال. دعنا نَذْهبُ إلى مكانِكَ.

Não, tu não vais buscar-me nem levar-me para a tua casa, e voltar para a minha algumas horas mais tarde.
لا، أنت لن تأتي لتأخذني ونذهب بالسيارة لبيتك وبعد عدة ساعات تعيدني لمنزلي

Ontem à noite, a viagem do concerto até ao hotel foi mais longa do que para a tua casa.
ليلة أمس، كانت الرحلة من مكان الحفلة إلى هذا الفندق أبعد من الرحلة إلى منزلك.

Como tal, teríamos imensos encontros, nos melhores sítios e eventos, até que finalmente, uma noite, me levarias para a tua casa, fingindo que era a casa de outra pessoa, para obter as provas que precisavas para escrever o artigo,
وبالقيام بذلك كان لدينا الكثير مِنْ التواريخِ إلى كُلّ منزل أفضل وكُلّ العروض الساخنة حتى أخيراً وبليلة واحدة، أرجعتني إلى منزلك

Vamos para a tua casa da praia sentamo-nos no alpendre, olhamos as estrelas, falamos como adoras ser tio e como gostavas de teres filhos e a propósito, tenho os olhos mais bonitos do mundo.
نعود إلى منزلك على الشاطئ... ونجلس على الشرفة، وننظر إلى النجوم... وتقول أنك تُحب كونك عماً...

Não posso mudar-me para a tua casa?
هل يمكنني الانتقال إلى منزلك ؟

Se isto não acabar hoje, temos de ir para a tua casa.
سيتوجب علينا العودة إلى منزلك.

Aquele sonho, quando voltámos para a tua casa.
ذلك الحلم, عندما عدنا إلى منزلك

Fui para a tua casa e o teu fez-me uma ligadura no pé e tu ajudaste.
لقد ذهبت لمنزلك وأبيك ضمد الجرح وأنت شاهدتيِ ذلك.

Bom, é uma para a tua casa, outra para o teu quarto, a chave-mestra para a escola, da clinica veterinária, a da esquadra do xerife.
حسنا ، هذه واحدة لمنزلك الآخر إلى غرفتك ، هو المفتاح الرئيسي للمدرسة عيادة الحيوانات ، المفتاح إلى مكتب المأمور

- Bom, levas-me para a tua casa para curtirmos?
هلّا تصطحبني لمنزلك وتبدأ تقبيلي؟

Podemos voltar para a tua casa?
اسمعي أتمانعين لو عدنا لمنزلك ؟

Ou, vamos para a tua casa agora mesmo já jantados, e vemos o que acontece.
أو نذهب الى منزلك الأن... وسبق أن أكلنا... وسنرى ماذا سيحدث.

Ainda vais para a tua casa em Acapulco?
هل سنذهب الى منزلك في اكوابولكو

Devíamos ir conversar para a tua casa.
علينا الدهاب الى منزلك و التحــدث

É um purificador de ar. para a tua casa.
انه منقي الهواء لبيتك