"para aceder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لولوج
• للولوج

Knox usou-nos para aceder ao sistema central, não para reaver o seu software mas para obter o controlo dos satélites de GPS.
استخدمنا نوكس لولوج الكمبيوتر المركزى لا لاستعادة برنامجة بل للسيطرة على القمر الاصطناعى المحدد للموقع

- O que é que isso significa? - Se tivesse que adivinhar, diria que isto faz parte de um sistema maior concebido para aceder a bolsas de espaço extra-dimensional.
{\fnAdobe Arabic}ما يتبادر لذهني هو أنّ هذا جزء من نظامٍ أكبر .مصمّم لولوج جيوب ذوات أبعاد فائقة بالفضاء

Os ficheiros podem ter sido roubados para aceder a qualquer uma destas mentes. Quero dizer...
كان يمكن أن تُسرق الملفات لولوج أيًّا من هذه العقول، فإنهم...

E quando deu por isso, ela estava a usar o seu portátil para aceder a informações confidenciais.
والشيء التالي الذي علمت بشأنه ، أنها كانت تستخدم حاسوبك الشخصي للولوج إلى معلومات سرية

O seu código pessoal foi utilizado para aceder ao sistema operativo da cidade.
إستخدِم رمز تعريفك للولوج إلى أنظمة التشغيل في المدينة

Deb, não está ninguém a trabalhar hoje e vamos precisar de um mandado para aceder a qualquer base de dados escolar.
(ديب)، لا أحد يعمل اليوم وسنحتاج مذكرة لولوج أيّة قاعدة بيانات مدرسيّة

Estava a usar a permissão de alto nível para aceder a transcrições antigas do FBI e da CIA.
حسناً، كان يستخدم تصريحه للولوج إلى نصوص قديمة من الـ" أفبي أي "و الـ "سي أيأيه"

Temos o código dele para aceder ao edifício, mas há scanners em todo o lado.
لدينا رمزه للولوج إلى المبني، لكن هنالك ماسحات بصريّة في عند كلّ نقطة.

Quais são as hipóteses de afastá-la o tempo suficiente para aceder ao computador?
ما هي فرصنا للحصول عليها وقت كافي للولوج للحاسوب؟

Usa-o para aceder aos registos da OAI na Argentina.
استخدمه للولوج إلى لأرشيف السجلات الخاصه بالأرجنتين. حسناً .لماذا

Depois do desaparecimento, a ASN descobriu que o Atley tinha usado o seu privilégio para aceder a um arquivo altamente secreto, codinome Cherokee.
بعد إختفائه، إكتشفت الوكالة أن (آتلي) إستعمل تصريحه للولوج لمعلومات سرية جدا، رمزها (شيروكي).