| O alinhamento exacto dos planetas necessário para activar o triângulo ocorre apenas em cada 5 mil anos. | Open Subtitles | الانتظام المضبوط للكواكب السيارة الذي يشغل المثلث... يحدث مرة كل 5000 سنة فقط |
| O alinhamento exacto dos planetas necessário para activar o triângulo ocorre apenas em cada 5 mil anos. | Open Subtitles | الانتظام المضبوط للكواكب السيارة الذي يشغل المثلث... يحدث مرة كل 5000 سنة فقط |
| O sistema de impulso usa descargas eléctricas para activar o soro. | Open Subtitles | يستخدم نظام النبض شحنات كهربائية موقوتة لتفعيل المصل |
| Olha, precisas de mais do que apenas um gene para activar o controlo dos Zangões...de outra forma... | Open Subtitles | أنظري, أنت تحتاجين لأكثر من الجين... لتفعيل الدرونات أو التحكم بها... |
| Gerar calor suficiente para activar o explosivo? | Open Subtitles | هل سيوفر حرارتا كافية لتفعيل التيرمايت؟ |
| Põe a tua língua bem lá, para activar o sensor de movimento. | Open Subtitles | ادخل لسانك جيداً لتفعيل حساس الحركة |
| Pronto para activar o Jaeger. | Open Subtitles | مستعدّون لتفعيل الصيّاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 