"para ajudá-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمساعدته
• لمساعدتك
• لأساعدك
• لمساعدتكم
• ليساعده
• لمُسَاعَدَتك
• لنساعدك
• لمُساعدته
• لمُسَاعَدَته
• من أجل مساعدتك

Ele precisa de uma miúda bonita para ajudá-lo com o código.
يحتاج إلى فتاة جميلة لمساعدته في الحصول على الرمز الصوتي

Tens que fazer tudo o que puderes para ajudá-lo.
يجب أن تعملي كل ما في وسعك لمساعدته.

Eu estou aqui para ajudá-lo a distorcer... para nosso mútuo benefício.
أنا هنا لمساعدتك على فك عقدتك بما يناسب منفعتنا المشتركة

Mantenha-se assim e eu farei o que puder para ajudá-lo.
لا تؤذ احداً, و سأفعل كل شيء في إستطاعتي لمساعدتك

Se teremos problemas, ficarei aqui para ajudá-lo. Por seu pai.
اذا كان هناك مشاكل فسأبقى هنا لأساعدك أنت و والدك

A Segurança Nacional está à disposição para ajudá-lo.
تيقن و حسب أن وكالة الأمن القومي على استعداد لمساعدتكم بأي طريقة ممكنة

Deve passar dentro de um dia ou dois. Dei-lhe alguns medicamentos para ajudá-lo a dormir.
ستزول خلال يوم أو يومان سأعطيه شيئاً ليساعده على النوم

O suficiente para ajudá-lo a ser alguém, como eu fiz.
الكثير لمساعدته في أن يصنع من نفسه شيئاً، كما فعلت أنا.

É provável que ele morra, de qualquer maneira, pois não há aí um médico para ajudá-lo.
هناك فرصة جيدة بأنه سيموت على أية حال حيث لن يكون هناك طبيب لمساعدته

Deve haver algo que pode fazer para ajudá-lo.
حسناً، لكنه يجب أن يكون ثمة شيئاً يمكنكِ القيام به لمساعدته

Senti-me mal porque não fiz nada para ajudá-lo.
شعرت بالسوء لأني لم اكن استطيع فعل شئ لمساعدته

Então ,ele encontra uma miúda. Alguém para ajudá-lo, a clássica personagem aliada.
وعندها يلتقي بالفتاة، شخص ما لمساعدته كشخصية حليفة تقليدية

Nem podemos intervir para ajudá-lo.
اقصد, نحن حتى غير قادرين على الذهاب لمساعدته

Vai ver que a primeira coisa é um martelo grande para ajudá-lo a ganhar algum juízo.
ستجد أنّ هذا أول مطرقة كبيرة إضافية لمساعدتك ببعض الإحساس لنفسك

Eu não sou seu inimigo, sou só o Donnie, o seu especialista em IT, e estou aqui para ajudá-lo 24 horas por dia,senhor.
أنا لست عدوّك. أنا دوني فقط، مساعدك التّقني، متواجد لمساعدتك 24 ساعة في اليوم، سيّدي.

Não quer que eu chame alguém para ajudá-lo antes que saia?
لا أريد لدعوة شخص ما لمساعدتك قبل إنهاء؟

Estou aqui para ajudá-lo. Se a polícia te encontrar, não te vão deixar ir, pai.
أنا هنا لمساعدتك ، لو أن الشرطة وجدتك لن يتركوك أبي

Única qualificada a arriscar o meu cu para ajudá-lo a salvar a sua filha?
مؤهلة لكي أقوم بمخاطرة نفسي, لمساعدتك لتأمين إبنتك؟

Porque estou aqui para ajudá-lo com a sua reacção aos eventos stressantes, e não com os eventos em si.
لأنني هنا لأساعدك برد فعلك تجاه الأحداث الضاغطة وليس الأحداث الفعلية

Única que pode arriscar a vida para ajudá-lo a salvar a sua filha?
مؤهلة بشكل خاص لأغامر بنفسي لأساعدك لتنقذ إبنتك؟

Estou sempre disponível para ajudá-lo, Matthew.
أنا دائما موجود لمساعدتكم يا ماثيو

No entanto, ele pode ter manipulado alguém próximo dele para ajudá-lo.
ولكن, قد يكون تلاعب بشخص قريب منه ليساعده

Se não fosse pelo mestre Jiang, não teria tempo para ajudá-lo.
إذا هي لم تكن للسيد جينك كي يُناقشُني بها أنا لَنْ اكون مرتاحاً لمُسَاعَدَتك

Talvez possamos cantar para ajudá-lo e obtemos o observador de estrelas.
حسناً, مِن المُمكِن أن نغتي لنساعدك وربما نحصل على التليسكوب هيا, أيها السنافر

E, fizesse o que fizesse, não podia fazer nada para ajudá-lo.
ومهما فعلت لم أستطيع فِعل أي شيء لمُساعدته

Portanto eu voluntariei-me para ajudá-lo com a sua "revirginização".
لذا تَطوّعتُ لمُسَاعَدَته بـ إعادة طهارته.

para ajudá-lo, temos que saber quais são as causas.
لذا من أجل مساعدتك نحن بحاجة حقا لمعرفة الاسباب الكامنة وراء ذلك