| O Mayor West enviou... todo o contingente policial de Quahog para Cartagena, Colômbia, para ajudar no salvamento da personagem fictícia... do filme de 1984, Elaine Wilder. | Open Subtitles | للذهاب لـ كارتاخينا في كولومبيا للمساعدة في إنقاذ الشخصية الخيالية في الفيلم من عام 1984 إلين وايدر |
| Já eu, estou na posição de fornecer qualquer informação que precises para ajudar no divórcio. | Open Subtitles | من جهتي، أعتزم تزويدك بأي معلومات تلزمك للمساعدة في قضية الطلاق. |
| Recebi umas poucas moedas do edil para ajudar no recolher obrigatório. - Não sou soldado. | Open Subtitles | لقد كنت مستأجر بقليل من النقود من قبل المُجهِز للمساعدة في حظر التجول، ولست بجنديّ |
| Beale, a vossa presença é exigida na Casa dos Barcos, para ajudar no interrogatório de Mr. Well. | Open Subtitles | في كوخ القوارب, للمساعدة في التحقيق الجاري مع ويل |
| É claro, e voltarei em breve a esse assunto, mas neste momento contam todos comigo para ajudar no esforço de guerra. | Open Subtitles | بطبيعة الحال، وسأعود إليه قريبا، ولكن الآن الجميع تعول على لي للمساعدة في المجهود الحربي. |
| Todos estes grupos vieram para Cabul para ajudar no projecto. | Open Subtitles | مرحبا؟ كافة أنواع المجموعات والحركات جاءت إلى كابول للمساعدة في تنفيذ المشروع |
| O que poderíamos fazer para ajudar no resgate? | Open Subtitles | أي دور يمكننا تأديته للمساعدة في محاولة الأنقاذ؟ |
| Recrutámos mão-de-obra para ajudar no telhado. | Open Subtitles | لقد وظفت شخصًا للمساعدة في بناء السقف |
| Escoteiro 42, chame o comandante da Guarda Nacional para ajudar no controle da multidão da Rua 56. | Open Subtitles | سكوت 42"، قابل قائد الحرس الوطني" في الشارع 56 للمساعدة في السيطرة الحشد |
| Eu só estou aqui para ajudar, no caso de precisares de mim. | Open Subtitles | انا فقط هنا للمساعدة في حال احتجتني .. |
| Para a viagem, trouxe um amigo especial... para ajudar no processo de cura. | Open Subtitles | أوه! وللرحلة, احضرت جنبا إلى جنب صديق خاص ... للمساعدة في عملية الشفاء. |
| Logo, queria dizer a quem está na plateia — vocês são "designers" gráficos, um poeta, um especialista de "marketing", alguém que trabalha em relações públicas, um ator — podem achar que isto não é a vossa área mas as competências que vocês têm agora podem ser exatamente o que é preciso para ajudar no combate ao extremismo. | TED | لذا أود أن أقول، إن كنت بين الحضور، وصدف أنك مصمم جرافيك، أو شاعر، أو خبير تسويق، أو تعمل في العلاقات العامة، أو كوميدي - ربما لا تظن أن هذا قطاعك، ولكن حقيقةً، المهارات التي تمتلكونها الآن ربما تكون هي ما نحتاجه تمامًا للمساعدة في مواجهة التطرف بفعالية. |
| - para ajudar no caso. | Open Subtitles | - للمساعدة في القضية - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 