"para além disso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالإضافة إلى
• ما عدا ذلك
• علاوة على ذلك
• إضافة إلى
• الى جانب ذلك
• بخلاف ذلك
• إلى جانب ذلك
• بجانب ذلك
• فيما عدا ذلك
• بالإضافة لذلك
• أبعد من ذلك
• إضافة لذلك
• ما بعد ذلك
• بجانب انه
• غير هذا

Para além disso, podemos aprender muita coisa com o cancro.
بالإضافة إلى ذلك، يمكننا أن نتعلم الكثير من السرطان

Mas Para além disso, apercebi-me que o Leo que eu descrevi
لكن ما عدا ذلك أدركت أن ليو الذي وصفته لك

Para além disso, se apanhares um peixe grande como este, podes gabar-te para o resto da vida.
علاوة على ذلك اذا امسكت بسمكة كبيرة مثل هذة انت يمكن ان تفتخر بة لبقية حياتك

Para além disso, não vos vou dar respostas.
إضافة إلى ذلك فإني لن أعطيكم أي إجابات.

Para além disso, está frio lá fora, Schue, e as Cheerios não podem treinar mais no exterior.
الى جانب ذلك ، انها باردة بالخارج ، شو ، و تشيريوس لم يعودوا يستطيعون التمرن بالخارج

Para além disso, não podemos fazer muito mais.
بخلاف ذلك ، ليس هناك الكثير الذي يمكن ان نفعله

- Parece que todos perderam as cabeças. - Para além disso.
يبدو أنهم فقدوا رؤوسهم - جيد، إلى جانب ذلك -

Para além disso, a Tracy nunca pediu a minha ajuda.
بجانب ذلك .. تريسي لم تطلب مطلقاً مساعدتي

Para além disso, aproximar-se da arte, limpa a alma.
بالإضافة إلى أن ممارسة الفن هي نشاط للروح

Para além disso, as autoridades deram-nos fotos dessas localizações.
بالإضافة إلى ذلك, منحتنا السلطات صوراً لهذه المواقع

E Para além disso, eu e a mãe decidimos castigar-te.
بالإضافة إلى ذلك، أنا ووالدتك قررنا ما هو قصاصك

Os orgasmos tendem a ser mais curtos em duração e intensidade, mas Para além disso, vimos muito poucas mudanças.
تميل الاورغازمات لتكون أقصر في مدّتها وشدّتها، ولكن ما عدا ذلك, شهدنا لها تغييرات قليلة جدّاً.

Para além disso, os embaixadores francês e imperial foram mandados retirar pelos seus senhores.
علاوة على ذلك ، السفراء الفرنسيين والإمبراطوريين قد تم استدعاء من قبل سادتهم

Para além disso, tenho costeletas de borrego no frigorífico.
إضافة إلى أن لدّي قطع من .. . أضلاع الخروف في الثلاجة

Para além disso o gajo era parvo.
الى جانب ذلك ،ذلك الشاب إنه أحمق.

Presumo que faleis de fertilidade, porque, Para além disso, nenhum homem sabe dos problemas das mulheres.
أفترض أنكِ تقصدين الخصوبة لأن بخلاف ذلك لا يوجد أي رجل لديه فكرة حول مشاكل النساء

Para além disso, não tenho nada em comum com eles.
إلى جانب ذلك... هل لدينا أي شيئ مشترك بيننا.

E Para além disso ela não é o tipo de miúda que eu preciso.
بجانب ذلك انها ليست الفتاة التي اريدها على اي حال

Disse-lhe que a mãe biológica talvez estivesse viva, que sabemos o nome, mas que Para além disso, não sabemos muito mais.
أخبرتها أن أمها بالولادة ربما تكون مازالت على قيد الحياة و أنّ لدينا إسم، و لكن فيما عدا ذلك لا نعرف الكثير

Para além disso, comprometer-se com uma equipa e fazer algo divertido, pode tornar mais fácil a criação do hábito do exercício regular.
بالإضافة لذلك فإن الالتزام لفريق والقيام بشيء ممتع كفيلان بتسهيل التعود على التمرن بشكل منتظم.

Claro, roupas, cobertores, abrigo, alimentos, tudo isso é importante na fase de emergência, mas também precisamos de olhar Para além disso.
نعم، الملابس والبطانيات والمأوى والغذاء كلها مهمة في مرحلة الطوارئ، ولكن علينا أيضاً أن ننظر إلى أبعد من ذلك.

Para além disso quem vai ajudar O Sean nos seus treinos?
إضافة لذلك , من سيساعد (شون) بكرة البايسبول؟

- Claro que é! Enquanto viver e Para além disso.
بالطبع على صواب طالما هو حي وإلى ما بعد ذلك

Para além disso, um homem que tira o trabalho a outro homem, não vale uma poça de mijo.
بجانب انه عندما يأخذ رجل وظيفة رجل اخر انه لا يستحق بعض البول حتى

O que há aqui de mais interessante Para além disso?
ما الذي يوجد على الأرض غير هذا ليسعوا خلفه؟