"para alguns de nós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالنسبة للبعض منا
• بالنسبة لبعضنا
• بالنسبة لبعض منا

Mas, de certeza, tornam o mundo muito mais perigoso para alguns de nós.
ولكنها بالتأكيد تجعل العالم مكاناً أكثر خطورة بالنسبة للبعض منا.

para alguns de nós, a autenticidade estará fora dos limites?
بالنسبة للبعض منا هو أصالة خارج الحدود؟

- para alguns de nós, a loucura é o único lugar onde fazemos fortuna.
حسنا , بالنسبة للبعض منا , الجنون هو المكان الوحيد الذي فيه لصناعة ثرواتنا

Mas para alguns de nós a noite de Halloween é mais travessura que doce.
ولكن بالنسبة لبعضنا فكل أعياد الهالووين بها مرار أكثر من التسلية

Bem, suponho que para alguns de nós.
حسنا, بالنسبة لبعضنا, على ما اعتقد

Mas, para alguns de nós, só existe o dia de hoje.
لكن بالنسبة لبعض منا هناك اليوم فقط

Mas não para alguns de nós.
لم يعد كذلك بالنسبة للبعض منا.

para alguns de nós era.
بالنسبة للبعض منا كان.

Mas, para alguns de nós, só existe o dia de hoje
لكن بالنسبة لبعض منا هناك اليوم فقط