| Quero dizer, tenho esta conferência de imprensa para anunciar o lançamento esta semana. | Open Subtitles | أعني لدي هذا المؤتمر الصحفي للإعلان عن الإصدار هذا الأسبوع |
| Naquele momento, os búzios subitamente começam a dançar... então arrancam as conchas e utilizam-nas como megafones... para anunciar o concerto. | Open Subtitles | في تلك اللحظة، اقتحمن الحلزوناتالرقص... ثم نزعن صدفاتهن وبدأنيستخدمنهنكمكبراتصوت ... للإعلان عن الحفلة الموسيقية. |
| Então, naquele momento... todos os búzios arrancam as suas conchas... e utilizam-nas como megafones para anunciar o concerto. | Open Subtitles | وبعدذلك،في اللحظةالتي... كن كل الحلزونات قد نزعنصدفاتهن... ويستعملهن كمكبرات صوت للإعلان عن الحفلة الموسيقية. |
| Eles podem estar a enviar algum tipo de mensagem para anunciar o seu regresso. | Open Subtitles | ربما هى رسالة للإعلان عن عودتهم. |
| Há um evento com os media na Torre Willis, para anunciar o acordo de cooperação económica. | Open Subtitles | وهناك حدث إعلامي ضخم مُقام ببرج (ويليس) للإعلان عن اتفاقية التعاون الاقتصادي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 