| Mas estava demasiado ocupado a olhar para o próprio umbigo para apreciar o que teve. | Open Subtitles | لكنه كان مشغولاً جداً في سرته الخاصه ليقدر ما لديه |
| Só estamos a dizer que é preciso um determinado tipo de homem para apreciar tudo o que tens para oferecer. | Open Subtitles | نحن نقول فحسب انك بحاجة لرجل معين ليقدر ما لديك لتقدميه |
| Quer dizer, parece que ninguém tem tempo para apreciar as coisas. | Open Subtitles | أعني، الأمر كما لو أن لا أحد لديه الوقت ليقدر أي شيء بعد الآن |
| Não tenho culpa que seja convencional de mais para apreciar a masculinidade em toda a sua glória. | Open Subtitles | وليس خطأي إذا كنت متوترون جدا أن نقدر... ... شكل الذكور في كل مجدها. |
| Aprecio o gesto, mas não estou aqui para apreciar a paisagem. | Open Subtitles | أنا ممتن لهذا الإهتمام ولكن أنا لست هنا لأستمتع بالمنظر |
| Tenho idade suficiente para apreciar uma rapariga bonita. | Open Subtitles | أنا كبير كفاية لأقدر فتاة جميلة عندما أرى واحدة |
| Mas se abusarmos, chegamos a um ponto em que já não estamos cá para apreciar a boleia. | Open Subtitles | لكن يجب أن تفهم، بسرعة كهذه في مرحلة ما، نحن لن نكون متواجدين للاستمتاع بالرحلة |
| Gostava que o Agente Purdue estivesse aqui para apreciar a ironia. | Open Subtitles | كنت أتمنى أن يكون معنا العميل " بوردو " ليقدر مدى السخرية |
| Gostava que o Agente Purdue estivesse aqui para apreciar a ironia. | Open Subtitles | كنت أتمنى أن يكون معنا العميل " بوردو " ليقدر مدى السخرية |
| Não dá para apreciar o tamanho da mandíbula até... | Open Subtitles | أعني، لا يمكن أن نقدر حجم الفك السفلي حتى the-- |
| Graças a Deus tenho esta adorável vista para apreciar. | Open Subtitles | حمدًا لله أنني لدي هذا المنظر الخلاب لأستمتع به |
| Não, estava só a tirar um minuto para apreciar as minhas narinas de tamanho natural. | Open Subtitles | - لا لا أنا فقط آخذ دقيقة لأستمتع بحجم أنفي الكامل |
| Sou uma mulher bastante rica para apreciar os homens que se possam comprar... | Open Subtitles | انا امرأة غنية كفاية لأقدر الرجال ومالي يستطيع شراء اي شيئ |
| Sou uma mulher suficientemente rica... para apreciar os homens que o meu dinheiro pode comprar. | Open Subtitles | انا امرأة غنية كفاية لأقدر الرجال ومالي يستطيع شراء اي شيئ |
| Existem milhares de motivos para apreciar o amanhecer, especialmente depois de uma caçada bem sucedida. | Open Subtitles | هنالك ألف سبب للاستمتاع بالغسق, خصوصاً بعد صيدٍ ناجح. |
| Primeiro: Porque tenho duas vidas e não tenho tempo para apreciar nenhuma. | Open Subtitles | أولا , لأن لدي اثنين من الأرواح ويكون لي إما الوقت للاستمتاع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 