"para aqui por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى هنا من

- Não lhe enviaram para aqui por isso! ? - Não, não.
ـ لم تأتي إلى هنا من أجل ذلك ـ لا، لا، ليس من أجل ذلك

Achas que eles acreditarão que nós fomos arrastados para aqui por um lunático?
تعتقد أنهم سيُصدقون أننا سُحبنا إلى هنا من قِبل شخص مجنون؟

Se estão a trazer pessoas para aqui por isso, vão prender metade dos tipos em Nova Iorque.
إن كنت ستسحب الناس إلى هنا من اجل ذلك السبب فسيكون عليك اعتقال نصف الرجال في مدينة نيويورك

Trouxe a minha mulher para aqui por causa da fonte e agora ando à caça de um monstro.
أحضرت زوجتي إلى هنا من أجل ينبوع الشباب وها أنا أطارد مسخاً الآن

Eles estão a vir para aqui, por si.
وسيأتون إلى هنا من أجلك

Eu sei que viste para aqui por mim.
أعرف انك جئتي إلى هنا من أجلي

Pode trazer isso para aqui, por favor.
إلى هنا من فضلك.

Bem, em parte porque me mudei de St. Augustine para aqui por causa dos estudos.
جزء من ذلك لأنّي انتقلتُ إلى هنا من (سانت أوغستين) لأجل الكليّة

Trouxeram-vos para aqui por um motivo.
جُلبتم إلى هنا من أجل غاية

- Houve raios em todo o prédio. Jesse, vem para aqui, por favor.
،ثمة ضربات في أنحاء المبنى جيسي) تعالي إلى هنا من فضلك)

Mudei-me para aqui por causa da escola.
انتقلت إلى هنا من أجل المدرسة

Miss Penny, olhe para aqui por favor.
آنسة (بيني) إنظري إلى هنا من فضلكِ.