"para aquilo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى ذلك
• إلى هذا
• الى هذا
• الى ذلك
• إلي هذا
• لهذا الشئ
• إلى ذاك

Olha para aquilo, aquilo é bonito olha para além.
انظر إلى ذلك انه جميل انظر فى الخارج

Olhem para aquilo ali.
جاك: حسنا، ينظر إلى ذلك. إنظر إلى ذلك هناك.

Sei como ele se sente. Ena! Olhem para aquilo.
لقد أصبح سمينا أعرف كيف يشعر واو إنظر إلى ذلك

Ser feio magoa. Olha para aquilo. Estás a ver, Frankie?
هذا بسبب أنك قبيح انظر إلى هذا يا فرانكي

Podia ter passado a noite sem olhar para aquilo.
أنا يمكن أن أذهب طوال اللّيل بدون نظر إلى هذا

Olha para aquilo. Um pedaço de pastilha num papel.
انظر الى هذا قطعة علكة على قطعة ورق

Ele passa pelos dois tacklers e olha para aquilo, para a secundária.
يَخترقُ المدافعين، وأنظر الى ذلك أنظر، إلى الثانويينِ

Que grande máquina. Olha para aquilo!
هذا خنزير جميل جدا إنظرى إلى ذلك المتوحش

Olha para aquilo.
لذا أتعرفون، كان لديهم بعض الظباء أنظرا إلى ذلك

Sem contar que antes de a Billie me atropelar, a vida dela era uma desgraça. Não a posso deixar voltar para aquilo.
بدون أن أذكر أنّ حياتها كانت سيئة قبل أن تصدمني بسيارتها لا يمكنني السماح لها بالعودة إلى ذلك

Após estar na escuridão tanto tempo, olhem só para aquilo.
بعد أن كان في عَتَمَة و سواد على مر العصور، أنظر إلى ذلك.

Não olhes para aquilo, vá lá, não olhes para aquilo.
لا ننظر إلى ذلك، وتأتي هنا، لا ننظر إلى ذلك.

Olhem para aquilo! Whoa! Que raio é aquilo?
أنظروا إلى ذلك ما هذا بحق الجحيم؟

Olha para aquilo. Estão os dois cheios de segredinhos.
انظر إلى هذا, إنهم مع بعضهما و يتناولون أسرارهم

Olha para aquilo, querida!
أوه, حبيبتى, أنظرى إلى هذا أنظرى إلى هذا

Se eu tivesse que comer o jantar e olhar para aquilo, todos os dias, decididamente eu própria o arrancava.
إذا كنت مضطرة إلى تناول العشاء والنظر إلى هذا كل يوم فسأصاب بالقرف

-Foca a Sul. Mesmo atrás da base. -Olha para aquilo.
ـ إلى الجنوب، مباشرةً خلف القاعدة ـ ياللروعة، أنظروا إلى هذا

Está a cometer crimes, o monstro. Olhe para aquilo.
.إنه يرتكب الجرائم، الوحش .أنظري إلى هذا

Por amor de Deus, Olhem-me só para aquilo!
يا إله السماء , أنظروا إلى هذا

Olha para aquilo. Que tens para mim?
إنظر الى هذا، إنظر الى هذا ماذا لديك من أجلي، ماذا لديك من أجلي، ماذا لديك من اجلي؟

Não olhem para aquilo. Olhem para mim.
يا اطفال , لا تنظروا الى ذلك , انظروا اليِ

Olha bem para aquilo? Tira-lhe alguns anos e o velhote parece-se mesmo contigo não é?
هلا نظرت إلي هذا, أنزع 30 عاماً منهُ وسوف يبدو مثلكَ, أليس كذلك؟

De certeza que há uma explicação razoável para aquilo no focinho dele.
مُتأكدةٌ انَّ هُناك تفسيرٌ منطقيٌ لهذا الشئ على وجهه

Passar do Pai para aquilo?
كيف يمكنك أن ترحلي من أبي إلى ذاك ؟