"para as ajudar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمساعدتهم

E leva-nos ao ponto mais importante: quando reconhecemos que as pessoas são irracionais, ficamos numa posição muito melhor para as ajudar.
وهو يقود إلى النقطة الأكثر عمومية، والتي هي: عندما تعرف أن الناس غير عقلانيين فأنت في موقع أفضل لمساعدتهم

As pessoas pobres não sabem, e não fazemos nada para as ajudar.
الفقراء لا يعلمون، ونحن لا نقوم بأيّ مجهود لمساعدتهم.

Não posso saber que há famílias a tentar superar e eu sem fazer nada para as ajudar.
لا يمكنني ان اعرف ان هذه العائلات في الخارج يحاولون التأقلم و لا افعل شيء لمساعدتهم

Fazer tudo o que for possível para as ajudar.
يجب أن نفعل هذا أيا ما يتطلبه الأمر لمساعدتهم

Escolheram a sua filha para as ajudar a fazer isso.
وأنها استهدفت ابنة لمساعدتهم على القيام بذلك.

para as ajudar, muitas bruxas tinham seres familiares, criaturas como gatos e sapos, nas quais se pensava que os espíritos sobrenaturais ou demónios residiam.
فى محاولة لمساعدتهم اثناء العمل العديد من الساحرات يبدوا مالوفين او ان تقول انها مخلوقات مثل القطط والضفادع تختار الارواح الخارقة للطبيعة او الارواح الشريرة لتسكن بها

Se houver alguma coisa que possamos fazer para as ajudar...
إذا ان هناك أي شيء نستطيع ... أن نفعله لمساعدتهم

Ora bem, quando estava a pensar nisto, recordei o que o treinador das arqueiras me disse no fim daquele treino, sem que as arqueiras ouvissem, que ele e os seus colegas nunca sentem que fazem tudo o que podem pela sua equipa, nunca sentem que há visualizações técnicas e treinos de postura suficientes para as ajudar a ultrapassar aquelas constantes quase vitórias.
الآن خطر على بالي بما أني فكرت بهذا، لماذا مدرب الرمي أخبرني في نهاية ذلك التمرين، بعيداً عن مسمع راميات الأسهم، أنه هو و زملائه لا يشعرون أبداً بأنهم يستطيعون فعل ما هو كافٍ لفريقهم، لا يشعرون أبداً بأن هناك تقنيات تصور و تدريبات على الوضعية كافية لمساعدتهم على التغلب على هذه النجاحات الوشيكة المستمرة.