"para as raparigas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للفتيات
• مع الفتيات
• للبنات
• على الفتيات
• إلى الفتيات

Parece que o atirador tinha trazido comida para as raparigas.
أظن أن مطلق النار كان هذا ليحضر للفتيات الطعام

Neste momento, vi uma oportunidade para as raparigas se colocarem à altura da situação, e serem as suas próprias heroínas.
في هذه اللحظة رأيت فرصة للفتيات ليكونوا على مستوى الحدث و ليصبحوا بطلات في نظر أنفسهن.

Criaram espaços ao longo dos corredores da escola e nas aulas para as raparigas se reagruparem caso necessitem.
قاموا ببناء أماكن على طول ممرات المدرسة وفي الفصول الدراسية للفتيات لإعادة التجمع في حالة حاجتهن لدقيقة للقيام بذلك.

Sobre ser mau para as raparigas e quero que saibas... que essas calças fazem o teu rabo parecer enorme.
بشأن أن أكون وقحاً مع الفتيات و أريدك أن تعرفى أن سروال التدريب ذلك يجعل مؤخرتك تبدو كبيرة جداً

Ele rosna à Morte dá gargalhadas ao Senhor, risse de si mesmo e ri para as raparigas.
يضحك ضكة خافتة من المولى . .. يضحك في نفسه ويبتسم للبنات

É mesmo. Portanto, a passividade era projetada culturalmente para as raparigas.
و بالتالي السلبية من الناحية الثقافية مسلطة على الفتيات

É importante para as raparigas, mas parecer bem é difícil.
\u200fهذا الأمر مهم بالنسبة إلى الفتيات. \u200fولكن التأنق أمر صعب.

Já que ele só consegue olhar para as raparigas... está bem, escravo, olha à vontade.
بما أن كل الذي يستطيع أن يفعله هو النظر للفتيات حسنا , يا عبد توجه بنظرك إليها

Servem para guardar coisas. Mochilas para os rapazes, bolsas para as raparigas.
تضعين الأشياء بها حقائب الظهر للرجال و حقائب اليد للفتيات

Óculos azuis para os rapazes, rosa para as raparigas.
النظارات الزرقاء للفتيان والوردية للفتيات

Olhe você é uma rapariga você é corajosa demais mas isso não é possível para as raparigas ou rapazes inexperientes
بها باس لا فتاه انتى , اسمعى ايضا شجاعه وانتى ممكن غير الامر هذا لكن مدربيين الغير والاولاد للفتيات

Os vampiros ficam bem nos romances góticos, e, ao que parece, para as raparigas pré-adolescentes.
مصاصي الدماء للروايات القوطية .وعلى ما يبدو للفتيات قبل سن المراهقة

Faz-me um favor, se fores mesmo lá dentro, diz bem dela, para as raparigas a verem.
قدمي لي معروفا ان كنت سوف تدخلين سوقيه جيدا ، لإنني اريد للفتيات ان يرينه

Deixamos o meu carro nesta área geral, para as raparigas.
سنترك سيارتي في هذه المنطقة العامة, للفتيات

Malta, temos três quartos. Dois para os rapazes, um para as raparigas.
يا رفاق لدينا 3 غرف إثنان للصبيان، و واحدة للفتيات

Estás tendo um sonho horrível onde destruiste uma.coisa importante para as raparigas e elas vão te matar!
إنك تحلم حلماً فظيعاً، حيث أنك تدمر شيئاً مهم جداً للفتيات وسوف يقتلانك

Prepara umas bebidas para as raparigas.
لما لا تجلب بعض الشراب للفتيات ؟

Isso não é justo. É diferente para as raparigas.
هذا ليس عدلاً ، انه مختلف مع الفتيات.

para as raparigas é diferente.
الأمر مختلف مع الفتيات يمكنك معاشرة ما تريد

Comida picante é para as raparigas picantes, não para os rapazes tolos.
أنه حار الغذاء الحار للبنات المثيرات وليس للأولاد الأغبياء الحلوّين

O gerente também gostaria de os lembrar que nada sai das vossas calças a não ser gorjetas para as raparigas.
الأن الأدارة تريد أيضا أنت تذكركم لا شيء يخرج من بنطلوناتكم الا البقشيش للبنات

É demasiado fácil para as raparigas voltarem se forem colocadas com familiares.
فأنه مِن السهل على الفتيات بأن يعودوا إدراجهم إذا عاشوا مع أقاربهم

Por vezes acho que tudo é dificil para as raparigas bonitas. As pessoas não vêem para lá das aparências.
أظن أن الأمر صعب احياناً على الفتيات الجميلات، تقتصر نظرة الناس على مظهرهن