"para as vítimas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لضحايا
• للضحايا
• بأمر الضحايا

Já lhe disse, isto é um voo com fins de caridade transportando plasma sanguíneo e equipamento de emergência para as vítimas das inundações em Itália, em Rovigo.
أخبرتك، بان هذة رحلة طيران للرحمة تحمل بلازما و دم وأجهزة طارئة لضحايا كارثة الفيضان الإيطالية في روفيجو

É um abrigo para as vítimas dos "Mestres dos Sonhos." Ela estará segura lá.
إنه ملجأ لضحايا سادة الأحلام إنها ستكون بأمان هناك

É para caridade, para as vítimas dos desabamentos de varandas.
هذا لعمل خيري تذهب أرباحه لضحايا انهيار الشرفات

O suspeito ligava para as vítimas duas vezes por noite.
الاتصالات التي اجراها الجاني للضحايا,مرتين يوميا في الليل

Esta tem sido uma tragédia terrível para as vítimas e os nossos pensamentos e orações estão com as famílias.
هذه كانت مأساة فظيعة للضحايا وأفكارنا وصلواتنا للعائلات.

Tem que olhar para as vítimas.
سيكون عليكِ النظر بأمر الضحايا.

E se fizermos uma angariação de fundos para as vítimas do furacão?
حسناً ، ماذا لو قدّمنا عرضاً خيرياً لضحايا الإعصار ؟

...e a angariação de fundos para as vítimas do Tsunami, que nos fez perder imenso dinheiro.
و الحفل الخيري لضحايا الإعصار البحري الذي خسر نقوداً كثيرة بغرابة

Estamos a pedir donativos para as vítimas da guerra do Kosovo.
إننا نقوم بجمع تبرعات لضحايا الحرب في كوسوفو

Vi lá no quadro, que a igreja tem um grupo de apoio para as vítimas de abuso sexual.
رأيت إقامة اجتماع كنيسة لضحايا جرائم الاعتداء الجنسي

Ao longo dos anos, ele criou 21 identidades falsas para as vítimas da Cantera.
خلال السنين خلق واحد وعشرين غلطة هويات لضحايا كانتيرا

Olhem atentamente para as vítimas recentes de abuso sexual onde as acusações foram arquivadas porque o acusado era rico ou bem relacionado.
انظروا بتمعن لضحايا الإعتداء الجنسي الحديثة حيث لمْ يرفع بها إتهامات لأن المتهم ثري أو ذو معارف.

Estou aqui para criar uma angariação de fundos para as vítimas da nossa região.
حسناً أنا هنا لمحاولة جمع بعض التبرعات لضحايا منطقتنا

Criei um hospital para as vítimas. É num antigo convento.
إفتتحت مستشفى لضحايا الوحش في دير قديم

E criei uma instituição de caridade por causa dela, para as vítimas de mutilação genital no Sudão.
وقد سميت مؤسسة خيرية بأسمها لضحايا تشويه الأعضاء التناسلية بالـ"سودان"

O ritual não era para as vítimas, era para a satisfação do próprio suspeito.
الطقوس لم تكن للضحايا كانت لإشباع رغبات المشتبه

Não é absurdo para as vítimas deste acto ou para as famílias delas.
أنه ليس سخيف للضحايا من هذا العمل و عائلاتهم

Você administrou meticilina para as vítimas de lesão?
هل وصفتم الميثيسيلين للضحايا ؟

Usou até o próprio filho como isco para as vítimas.
حتى انه استخدم ابنه كطعم للضحايا