"para atacar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للهجوم على
• لمهاجمة
• ليهاجم
• ليهاجموا
• للإطلاق
• لتنفيذ الضربة
• لتهاجم
• لضرب
• كي تهاجم
• على الهجوم
• لإقتحام
• لمهاجمه
• للإنقضاض
• للاشتباك
• للمهاجمة

Seria possível usar a capacidade do organismo — o sistema imunitário dos seres humanos — para atacar o cancro?
و يمكنها استخدام القدرات العضوية لهذه الأجهزة، في الحقيقة أن الإنسان يملك جهاز مناعة؛ للهجوم على السرطان؟

Desenvolvemos o vírus para atacar indivíduos com fisiologia não-kryptoniana.
قمنا بتعديل الفيروس لمهاجمة التكوين الجسدي الغير كريبتوني

Está a dizer que o piloto abandonou os controlos para atacar um passageiro?
هل تقول بأن الطيار نهض من مكانه وترك التحكم ليهاجم أحد الركاب؟

Não serve de nada. É preciso homens para atacar a vila.
لا جدوى من المدفعيه الامر يتطلب رجالا ليهاجموا البلده

Ele sabe que estamos prontos para atacar e não quer nos provocar.
إنه يعلم بأننا هنا و مستعدون للإطلاق و هو لا يستفذنا

Ouça, diga aos britânicos que se têm três alvos da África Oriental em mira, têm todo o nosso apoio para atacar.
أستمع إليّ. أخبر بريطانيا، إذا كان لديهم 2، 4، 5 على قائمة الأكثر المطلوبين في شرق أفريقيا، فأننا نمنحهم الدعم الكامل لتنفيذ الضربة.

amanha ao amanhecer, eles enviarao 353 avioes para atacar Pearl Harbor.
غداً فى الفجر , هذه الحملات سترسل 353 طائرة لتهاجم" بيرلهاربور" كيف عرفت بكل هذا ؟

Às 17h é hora de ponta, altura perfeita para atacar o Metro.
00 وقت الذروة إنه الوقت المثالي لضرب القطار

Estes biltre escoceses são assim ousados para atacar um campo armado britânico?
هل هم الإسكوتلنديون الأوغاد لديهم الجرأة للهجوم على معسكر بريطاني مسلَّح؟

Sabemos do teu plano para atacar a rede eléctrica.
نحن نعرف عن خطتك للهجوم على الشبكة الكهربائية

Precisamos do mesmo género de paixão e energia para atacar o engarrafamento global.
نحتاج لنفس هذ النوع من الطاقة والعاطفة لمهاجمة الاختناق المروري العالمي

Hadi subiu ao trono e prepara-se para atacar Bassorá. - Então, e a Espada?
وهادي أعلن نفسه علي العرش ويستعد لمهاجمة البصرة

Apenas lhe estás a dar mais razões para atacar do que ele já tem.
إنك تمنحه سببًا آخر ليهاجم أكثر مما لديه مسبقًا.

Esse estudante nigeriano estudou em Londres, treinou-se no Iémen, embarcou num voo em Amsterdão para atacar os EUA.
هذا الطالب النيجيري درس في لندن ، تدرب فى اليمن ، سافر على طائرة في أمستردام ليهاجم أمريكا .

A turba está agora a deslocar-se para a 5a avenida para atacar o parlamento local.
الرعاع ذاهبون الآن للحى الخامس ليهاجموا المكتب الرئيسى هناك

Abriu as portas externas e está se preparando para atacar.
إنه يفتح بابه الخارجي و هو يستعد للإطلاق

E, certamente, nunca será usado para atacar Isr...
ولن تستخدم بصورة اكيدة لتهاجم ...

Wheatley, prepara-te para atacar o edifício do rio.
ويتلي، والحصول على استعداد لضرب المبنى من النهر.

Provavelmente enviados pelo Feiticeiro para atacar os invasores.
ربما أرسلها المشعوذ كي تهاجم الدخلاء على منطقته

Restava apenas um punhado de pilotos treinados naquela que outrora fora a digna força aérea nipónica, construída para atacar e não para defender.
فقط قلة قليلة من الطيارين المدربين هى كل ما تبقى من القوات الجوية التى كانت يوماً ما مفخرة الجيش اليابانى طيارين تلقوا تدريباً على الهجوم لا الدفاع

Fico imaginando, são os dinamarqueses ou os vikings chegando em orlas, pelo vale, para atacar o forte?
أتساءل؛ هل الدنماركيين أم الفايكنغ يحتشدون في الوادي لإقتحام الحصن؟

Posam para a câmara de John Ford e descolam para atacar a frota japonesa.
اتخذوا اوضاعا للتصوير امام مصورى جون فورد ثم انطلقوا لمهاجمه الاسطول اليابانى

A de vocês, é estarem prontas para atacar.
أما أنتم, فعليكم أن تكونوا مستعدين للإنقضاض.

Dispararam deste edifício, peço autorização para atacar e limpar a casa.
نحن نتلقي نيران خفيفه من تلك البنايه . اريد التصريح للاشتباك وتطهير تلك المنازل سيدي

- Eles preparam-se para atacar.
ايها الرئيس، انم يستعدون للمهاجمة