| Deixa o dedo fora do gatilho até estares pronta para atirar. | Open Subtitles | ضعي إصبعكِ على حافة الزناد .حتى تصبحي جاهزة لإطلاق النار |
| Ouvi dizer que eles pagaram á patrulha da fronteira, para atirar nos transgressores assim que avistados. | Open Subtitles | سمعت إنهم دفعوا لدورية الحدود لإطلاق النار على المعتدين على مرأى |
| Mike Winchell, tens a capacidade natural para atirar a bola ao Boobie Miles. | Open Subtitles | مايك وينشل، لديك موهبة طبيعية .. لرمي الكرة لبوبي مايلز |
| Deve ser preciso muita força de braços para atirar um tipo do telhado. | Open Subtitles | يجب أن تأخذ الكثير من القوة لرفع الأجزاء العلوية من الجسم لرمي رجل من على السطح |
| Tens de agarrar firme e estás pronta para atirar. Coração. Quadril. | Open Subtitles | تحملينه للاعلى وتستعدين للاطلاق القلب ، الحوض ، الرأس |
| Estamos à procura de um homem entre os 30 e os 40 anos, veterano, que guia um carro grande o suficiente para atirar dele, mas não tão grande que chame a atenção. | Open Subtitles | نحن نبحث عن ذكر ما بين 30 الى 40 سنة , متمرس يقود سيارة كبيرة بما فيه الكفاية ليطلق النار منها |
| Sim, o meu pai levava-me para atirar nos charcos. | Open Subtitles | اعتاد أبي أن يأخذني لاطلاق النار في المستنقعات. |
| A Shaw está preparada para atirar em quem olhar para ela. | Open Subtitles | (شو) مُستعدّة لإرداء أيّ شخصٍ ينظر إليها من الجنب. |
| O piloto que recebe ordens... para atirar bombas sobre uma cidade, o faz. | Open Subtitles | عندما طلبتم طياراً كي يطلق قنبله فوق مدينة، الطيار أطلقها |
| Ele deu ordens para atirar em qualquer intruso, não? | Open Subtitles | لقعد أعطاك اوامر لإطلاق النار على الدخلاء بمرمى البصر ، أليس كذلك ؟ |
| - Porquê levar a arma se não para atirar? | Open Subtitles | ولماذا احضرت مسدسك مالم تكن تخطط لإطلاق النار على الولد ؟ |
| Lorde Bullingdon... engatilhai a pistola... e preparai-vos para atirar. | Open Subtitles | "سيد "بلينجدون إحشي مسدسك وإستعد لإطلاق النار |
| Sr. Lyndon... engatilhai a pistola... e preparai-vos para atirar. | Open Subtitles | "سيد "ليندون إحشي مسدسك وإستعد لإطلاق النار |
| É suficientemente forte para atirar um homem para um poço. | Open Subtitles | إنّها بالتأكيد قوية بما يكفي لرمي رجل بالغ داخل بئر. |
| É longe demais para atirar a bola de malabarismo, mas pensei arranjar um avião telecomandado e fazer passar o fio. | Open Subtitles | أجل، إنها بعيدة جداً لرمي كرة التنطيط ولكن كنت أفكر بالحصول على طائرة لاسلكية |
| Não se surpreenda se eu me projectar na Terra 2 de vez em quando, só para atirar as suas coisas do outro lado do escritório. | Open Subtitles | لا تتفاجأ إن أتيت للأرض اثنين من حين لآخر، فقط لرمي أغراضك بأرجاء المكتب |
| Por isso a XR-30, para atirar num alvo em movimento. | Open Subtitles | XR-30،هذا هو سبب احتياجه ل للاطلاق على هدف متحرك |
| Arqueiros, prepare-se para atirar! | Open Subtitles | بومين, تجهزي للاطلاق! |
| Está a sugerir que o atirador procurava um lugar para atirar e encontrou uma miúda morta na banheira cheia de detergente? | Open Subtitles | هل تقتحرين أن القناص كان يبحث عن مكان ليطلق النار و صادفته فتاة ميتة في حوض مليئ البصابون |
| Deve ser quem me está a seguir, à espera para atirar em mim, atropelar-me ou afogar-me. | Open Subtitles | على الأغلب هو نفسه من يلاحقني، وينتظر الوقت المناسب ليطلق النار علي أو يصدمني بسيارته أو يغرقني في حمامي. |
| Permissão para atirar. Repito, permissão para atirar. | Open Subtitles | لديك الضوء الأخضر لاطلاق النار أكرر الضوء الأخضر |
| A arma usada para atirar no Arn e na Chloe foi uma SIG Sauer, mas, os cúmplices do Arn confirmaram que deram ao Arn uma pistola checa, então, onde está a arma original do Arn? | Open Subtitles | المسدس الذي اُستخدم لإرداء (آرن) و(كلوري) كان "سيغ ساور"، لكن... شركاء (آرن) أكدوا أنهما أعطيا (آرن) مسدسا تشيكيا إذن أي هو مسدس (آرن) الأصلي؟ |
| Alguém tem um motivo para atirar em ti? | Open Subtitles | هل هناك أحد لديه سبب كي يطلق عليك النار ؟ |
| Meu Deus, é um submarino alemão. Prepare-se para atirar. | Open Subtitles | يا ألهى ، انها غواصه المانيه استعدوا لأطلاق النيران |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 