| Se te mandar para Bagdad nunca mais te encontram. | Open Subtitles | جيشكَ لا يَعْرفُ. سَأُرسلُك إلى بغداد لمدة طويلة لا أحد سيجدَك. |
| Fuad, nestes dias difíceis no seu país, decidiu deixar França e voltar para Bagdad. | Open Subtitles | فؤاد يشتاق في تلك الأيام الصعبة لوطنه الأم لذا فإنه عازم على الرحيل من فرنسا و العودة إلى بغداد |
| Não, esses ficam em Basra, esses são para Bagdad. | Open Subtitles | لا . . تلك الشحنة هنا إلى البصرة ومن بعدها إلى بغداد |
| Olha onde estamos, ele deve de ser usado para voltar para Bagdad! | Open Subtitles | إنظر إلى أين نحن ذاهبون يجب أن لا تستعمل طريق العودة إلى بغداد |
| Eu gostaria de ter um bilhete para Bagdad. | Open Subtitles | أود الحصول على تذكرة إلى بغداد من فضلك |
| Tirando esta manhã um homem apareceu todo agitado a pedir um bilhete para Bagdad! | Open Subtitles | غير أنه في هذا الصباح ... أتياحدالرجلفيحالة منالاضطراب يسأل على تذكرة إلى بغداد |
| Nós vamos retirar-nos, não vamos para Bagdad. | Open Subtitles | انتهى الأمر، سنتوقف لن نذهب إلى بغداد |
| Fui muito claro. Disse que queria ir para Bagdad. | Open Subtitles | أرسلت و بشكل واضح و صريح بأنّني أريد أن أذهب إلى "بغداد". |
| Muito bem. Primeiro vamos para Argel, para uma breve paragem, depois vamos para Bagdad. | Open Subtitles | أولاً, توجّه إلى "الجزائر" لنقف هناك لفترة قصيرة و من ثمّ نتّجه إلى "بغداد". |
| Voar de Argel para Bagdad é muito longe. | Open Subtitles | لآ أستطيع التوجّه إلى "بغداد", حتّى من "الجزائر" تعتبر مسافة طويلة جداً. |
| E fez sete ligações para Bagdad no último mês. | Open Subtitles | أجرى سبع مكالمات هاتفية إلى "بغداد" في الشهر الماضي، |
| Eu disse muito claramente que queria ir para Bagdad. | Open Subtitles | أرسلت و بشكل واضح و صريح بأنّني أريد أن أذهب إلى "بغداد". |
| Da Argélia, será mais fácil ir para Bagdad ou Aden. | Open Subtitles | من الأسهل عليك أن تصل إلى "بغداد" أو "عدن" عن طريق "الجزائر". |
| Nós vamos primeiro para Argel para uma breve escala, depois para Bagdad. | Open Subtitles | أولاً, توجّه إلى "الجزائر" لنقف هناك لفترة قصيرة و من ثمّ نتّجه إلى "بغداد". |
| Abre os olhos. Não iremos nunca para Bagdad! | Open Subtitles | -افتح عينيك, لا مجال للذهاب إلى "بغداد ". |
| Imagina, querer ir para Bagdad! | Open Subtitles | تخيلي يريد الذهاب إلى بغداد |
| Eu tenho de ir para Bagdad. | Open Subtitles | يجب أن أصل إلى بغداد |
| Isto é de volta para Bagdad! | Open Subtitles | هذا طريق العودة إلى بغداد |
| Estão-me sempre a perguntar onde raios é que estás. O que se ouve dizer é que a unidade vai ser mandada de novo para Bagdad. | Open Subtitles | يواصل الرجل سؤالي عن مكانك و الأمر الآن هو أنّه سيتم إرسالك إلى (بغداد) |
| Voltar para Bagdad, deixar a Michaela. | Open Subtitles | كما تعلم. العودة إلى بغداد (هجر (ميكايلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 