"para casa antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للمنزل قبل
• للبيت قبل
• إلى المنزل قبل
• إلى البيت قبل
• لمنزلك قبل
• إلى البيت أمامك
• على المنزل قبل
• للوطن قبل

Temos de voltar para casa antes que nos vejam.
علينا أن نعود للمنزل قبل أن يرانا أحد

Irei para casa antes do frio.
سأعود للمنزل قبل الشتاء أبراج تيراس تم هدمها

Vou para casa antes de ter de ouvir o maldito nome dele novamente.
سأذهب للبيت قبل أن أسمع اسمه اللعين يرتفع مجدداً

Eu acho que devia ir para casa antes de escurecer.
أعتقد أن عليّ العودة إلى المنزل قبل حلول الظلام

É melhor levar a minha colega para casa, antes que magoe alguém.
ربما يجب أن أحضر شريكة غرفتي إلى البيت قبل أن تؤذي أحداً

Devia ir a correr para casa antes que se magoe, "bruja".
يجدر بكِ العودة لمنزلك قبل أن تتأذين، يا ساحرة.

Vai para casa antes que te envergonhes mais do que já envergonhaste.
إذهبْ إلى البيت أمامك يُحرجُ نفسك أكثر منك عِنْدَكَ.

Devia ir para casa antes da minha mãe acordar.
يجدر بي الذهاب للمنزل قبل أن تستيقظ أمي

Se fores para casa antes das 21h, na primeira semana, não duras um mês.
إذاَ ذهبت للمنزل قبل 9: 00 في أسبوعك الأوّل ، لن تنجح في اجتياز شهرك الأوّل

Boa noite, meninas, vou para casa antes que comece a nevar.
حسنا , تصبحون على خير ياآنسات علي ان اعود للمنزل قبل أن يتساقط الثلج

Caótica; tive de mandar o Josep para casa, antes que nos pegasse a gripe a todos.
- ! فوضى - أنا كان لابُدّ أن اُعيد "جوزيف" للمنزل قبل أن يُعدينا جميعاً بالإنفلونزا

Sugiro que voltem ambos para casa antes que causem mais danos.
الأن أقترح بقوة بأنه أنتم الأثنان تذهبون للبيت قبل أن تحدثوا أضراراً أكثر

Acho que devias voltar para casa antes que ponhas o bebé em risco.
أعتقد ربما يجب عليكِ أن تعودي للبيت قبل أن تعرضي الجنين للخطر

Se a tua Perturbação se activar... vai para casa antes de caíres doente.
اذا تفعل اضطرابك اذهب للبيت قبل ان تصاب بالمرض

É bom que voltes para casa antes que as tuas irmãs se matem. Quê?
انظرى ، يجدر بكِ العودة إلى المنزل قبل أن يقتل أختاكِ بعضهما

Nós vamos levá-lo para casa antes do encontro com o grupo.
أحتاج إلى إعادتك إلى المنزل قبل أن يبدأ الإجتماع

A minha mulher está com os miúdos e tenho de voltar para casa antes da tempestade.
زوجتي وحدها مع الأطفال ويجب أن أعود إلى المنزل قبل أن تداهمنا العاصفة

E, Penny, vai para casa antes que a tua mãe te mate.
، وبنس، يَذْهبُ إلى البيت قبل ذلك أمّكَ تَضْربُك.

É melhor eu ir para casa antes que a minha mãe dê queixa à polícia.
من الأفضل أن أرجع إلى البيت قبل أن تضعني "أمي في "قائمة الـ10 المطلوبين

Vai para casa antes que os rapazes maus te façam algo.
عد لمنزلك قبل أن يؤذيك الأشرار

Vai para casa antes que te aconteça algo mau.
عد لمنزلك قبل أن يصيبك أذى

Vai para casa antes que te envergonhes mais do que já envergonhaste.
إذهبْ إلى البيت أمامك يُحرجُ نفسك أكثر مِنْ عِنْدَكَ.

Preciso levar-te para casa antes que encerrem as estradas.
أنا بحاجة لتحصل على المنزل قبل الطرق قرب.

Em breve estarei de pé, e velejaremos para casa antes de tu conseguires...
سأقف على قدمي قريباً، و سنبحر للوطن قبل أن...