| Não disseste que atropelaste um gajo e que o trouxeste para casa contigo! | Open Subtitles | نعم، لكنك لم تقولي بأنك صدمت رجلاً وجلبته للمنزل معك ساعدني |
| Pensei que ela tinha vindo para casa contigo. Onde ela está? | Open Subtitles | اعتقدت بأنها كانت عائدة للمنزل معك, أين هي؟ |
| Por favor, não me faças ir para casa. Deixa-me ir para casa contigo. | Open Subtitles | أرجوك، لا ترغمني على الذهاب للمنزل اسمح لي أن آتي للمنزل معك |
| Ei, achas que seria estranho se eu, fosse para casa contigo, me escondesse no armário, e assistisse à cena toda? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنّ الأمر سيكون غريباً ،إن أتيت معك إلى المنزل و اختبأت في خزانتك لمشاهدة كل ما يحصل؟ |
| - Não, só tive uma aula, por isso, pensei ir para casa contigo. | Open Subtitles | لا، لدي حِصة واحدة اليوم ففكرتُ بالعودة معك إلى المنزل |
| Lamento não poder ir já para casa contigo. | Open Subtitles | يؤسفني أنه لا يمكنني المجئ معك للمنزل حالاً |
| Não vou para casa contigo. | Open Subtitles | انا لن اعود إلى المنزل معك |
| A aula de drama falhou. Posso ir para casa contigo? | Open Subtitles | ألغوا حصة التمثيل فرأيت أن أعود للبيت معك |
| Não vou entrar na carrinha nem vou para casa contigo. | Open Subtitles | لن أركب معك لن أذهب للمنزل معك |
| Clarice, posso ir para casa contigo? | Open Subtitles | كلاريس هل أستطيع الذهاب للمنزل معك ؟ |
| Há-de chegar a noite em que me vais implorar para ir para casa contigo. | Open Subtitles | ستأتي ليلة ستترجاني لاذهب للمنزل معك |
| Ela não pode ir para casa contigo, Nick. - Barney? | Open Subtitles | "لايمكنها الذهاب للمنزل معك "نيك - بارني" ؟ |
| Prefiro ir para casa contigo agora, mas se tu gostas mais deles... | Open Subtitles | أفضل الذهاب للمنزل معك الآن ، لكنإنكانالفتيانيعجبونكأكثر... |
| Vais trazê-la para casa contigo? Acho que não. | Open Subtitles | هل ستجلبها للمنزل معك ؟ |
| Eu não vou para casa contigo. | Open Subtitles | أنا لن أعود للمنزل معك |
| Quero que leves estes ficheiros para casa contigo hoje, e preciso de uma avaliação completa de cada caso. | Open Subtitles | أريدك أن تأخذ ملفات القضايا هذه معك إلى المنزل الليلة أحتاج إلى تقييم كامل عن كل قضية |
| Faz-me um favor e leva-o para casa contigo. | Open Subtitles | إصنعي لي معروفا وخذيه معك إلى المنزل |
| -Leva-a para casa contigo. | Open Subtitles | لا يهمني خذيها معك إلى المنزل |
| "No entanto, se o Deus de Yomi deixar, eu posso voltar para casa contigo." | Open Subtitles | مع ذلك ، لو سمح لها إله (يومي)" "فإنها تستطيع العودة معك للمنزل |
| Ela não quer ir para casa contigo. | Open Subtitles | لا تريد الذهاب معك للمنزل |
| Não vou para casa contigo, Ben. | Open Subtitles | انا لن ارجع معك للمنزل (بن) |
| Bom, vou sentir a tua falta sem ir para casa contigo. | Open Subtitles | حسنا، سأتغيّب عن العودة للبيت معك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 