"para casa contigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• للمنزل معك
• معك إلى المنزل
• معك للمنزل
• اعود إلى المنزل معك
• للبيت معك

Não disseste que atropelaste um gajo e que o trouxeste para casa contigo!
نعم، لكنك لم تقولي بأنك صدمت رجلاً وجلبته للمنزل معك ساعدني

Pensei que ela tinha vindo para casa contigo. Onde ela está?
اعتقدت بأنها كانت عائدة للمنزل معك, أين هي؟

Por favor, não me faças ir para casa. Deixa-me ir para casa contigo.
أرجوك، لا ترغمني على الذهاب للمنزل اسمح لي أن آتي للمنزل معك

Ei, achas que seria estranho se eu, fosse para casa contigo, me escondesse no armário, e assistisse à cena toda?
هل تعتقد بأنّ الأمر سيكون غريباً ،إن أتيت معك إلى المنزل و اختبأت في خزانتك لمشاهدة كل ما يحصل؟

- Não, só tive uma aula, por isso, pensei ir para casa contigo.
لا، لدي حِصة واحدة اليوم ففكرتُ بالعودة معك إلى المنزل

Lamento não poder ir já para casa contigo.
يؤسفني أنه لا يمكنني المجئ معك للمنزل حالاً

Não vou para casa contigo.
انا لن اعود إلى المنزل معك

A aula de drama falhou. Posso ir para casa contigo?
ألغوا حصة التمثيل فرأيت أن أعود للبيت معك

Não vou entrar na carrinha nem vou para casa contigo.
لن أركب معك لن أذهب للمنزل معك

Clarice, posso ir para casa contigo?
كلاريس هل أستطيع الذهاب للمنزل معك ؟

Há-de chegar a noite em que me vais implorar para ir para casa contigo.
ستأتي ليلة ستترجاني لاذهب للمنزل معك

Ela não pode ir para casa contigo, Nick. - Barney?
"لايمكنها الذهاب للمنزل معك "نيك - بارني" ؟

Prefiro ir para casa contigo agora, mas se tu gostas mais deles...
أفضل الذهاب للمنزل معك الآن ، لكنإنكانالفتيانيعجبونكأكثر...

Vais trazê-la para casa contigo? Acho que não.
هل ستجلبها للمنزل معك ؟

Eu não vou para casa contigo.
أنا لن أعود للمنزل معك

Quero que leves estes ficheiros para casa contigo hoje, e preciso de uma avaliação completa de cada caso.
‫أريدك أن تأخذ ملفات القضايا هذه ‫معك إلى المنزل الليلة ‫أحتاج إلى تقييم كامل ‫عن كل قضية

Faz-me um favor e leva-o para casa contigo.
إصنعي لي معروفا وخذيه معك إلى المنزل

-Leva-a para casa contigo.
لا يهمني خذيها معك إلى المنزل

"No entanto, se o Deus de Yomi deixar, eu posso voltar para casa contigo."
مع ذلك ، لو سمح لها إله (يومي)" "فإنها تستطيع العودة معك للمنزل

Ela não quer ir para casa contigo.
لا تريد الذهاب معك للمنزل

Não vou para casa contigo, Ben.
انا لن ارجع معك للمنزل (بن)

Bom, vou sentir a tua falta sem ir para casa contigo.
حسنا، سأتغيّب عن العودة للبيت معك