"para casa de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى بيت
• للبيت في
• إلى الوطن
• للإقامة مع
• للمنزل فى

Se não nos deixarem ver, vamos para casa de alguém com pais mais tolerantes.
إذا لم تدعينا نشاهد التلفاز سنذهب وحسب إلى بيت حيث سيسمح لنا آباء أكثر تساهلا

Bem, é óbvio, que não levas um gato para casa de um estranho.
لا يجب أن تجلب قطاً إلى بيت شخص غريب

Boa sorte na viagem de metro para casa, de volta para a sua esposa horrível
أنا واثق من ذلك حظاً سعيداً في طريقك للبيت في المترو لكي تقابل زوجتك القبيحة البائسة

Estás a voltar para casa de roupa interior, outra vez?
أنت تَرْجعُ للبيت في ملابسكَ الداخلية ثانيةً؟

Não posso ir para casa de mãos vazias outra vez.
لا يمكنني أن أعود إلى الوطن خالي اليدين مجدداً

Chegou a hora de voltar para casa, de enfrentar o nosso destino.
إنه الوقت لنذهب إلى الوطن لمصيرنا

Escuta, a partir de amanhã, devias ir para casa de alguém.
إسمعي، بدءً من الغد يجب أن تذهبي للإقامة مع شخص آخر لفترة

Certo, e vou dizer ao tio Richie que te deixei ir sozinha para casa de noite em Filadélfia do Sul, vestida dessa forma?
حسناً , وسأخبر العم ريتشي اننى تركتك تعودين للمنزل فى الليل فى هذه المنطقة وتلبسين هذا؟

Leva esta rapariga para casa de Caio Petrónio.
خذ هذه الفتاة إلى بيت "سيدى " بترونيوس

- para casa de um amigo.
إلى بيت الصديق.

Olá, ligou para casa de Sophie Neveu.
مرحباً، لقد وصلت إلى بيت "صوفي نوفو"

Quando vou para casa de metro, a suar dos tomates, com o mesmo fato há três dias, pode crer que sim.
أتعرف؟ حين أعود للبيت في المترو و خصيتي تتعرقان و أنا أرتدي نفس البدلة لثلاثة أيام

E quando saíamos, voltávamos para casa de táxi!
ثمّ عندما خَرجنَا ! رَجعنَا, للبيت في سياراتِ الأجرة

Pode ir para casa de novo, Jack.
-يمكنك العودة إلى الوطن مجدداً يا (جاك ).

A tua a super amiga Samantha ganha a vida a mudar-se para casa de miúdas bonitas a instalar webcams e a cobrar a quem quiser ver.
رائعتكِ (سامانثا) تكسبُ رزقها بالانتقال للإقامة مع فتياتٍ جميلات، و وضع كاميرات انترنت، -و تجعل الناس يدفعون...

Pode voltar para casa de manhã.
يمكنك العودة للمنزل فى الصباح.