| O perigo já passou, agora podes voltar para casa em segurança. | Open Subtitles | لقد زال الخطر ، لذا يمكنكِ العودة الآن للمنزل بأمان |
| Eu posso levar-te para o motel, e levar-te para casa em segurança. | Open Subtitles | يمكنني إيصالكِ للفندق ، إيصالك للمنزل بأمان .. |
| Pensaria que ele iria querer trazer-te para casa em segurança. | Open Subtitles | كنت أعتقد أنه كان سيريد التأكد من عودتكِ للمنزل بأمان |
| Sim, Byron! Sim! Leva-os para casa em segurança! | Open Subtitles | نعم يا (بايرون)، نعم خذهم للبيت بأمان هيا، اخرجوا من هنا بسرعة هيا |
| Vamos descobrir uma maneira de levá-los para casa em segurança. | Open Subtitles | نحن سنجد طريقة لنرجعك للوطن بأمان |
| E uma escolta de cavalaria para me levar para casa em segurança. | Open Subtitles | ومجموعة من الفرسان لتوصيلي للوطن بأمان |
| Precisamos que regresse a 1944 os encontre e os traga para casa em segurança. | Open Subtitles | نحن نحتاجك 1944 لتعود ل و تجدهم و تعيد للمنزل بأمان |
| Amorzinho, se vieres para casa em segurança, prometo que vou amar-te, cuidar de ti e nunca mais vou deixar ninguém fazer-te mal. | Open Subtitles | عزيزي, إذا أتيت للمنزل بأمان الآن, أعدك سأحبك و سوف أحملك و لن أدع أي أحد يلحق بك الأذى |
| Prometi-lhe que iamos para casa em segurança. | Open Subtitles | لقد وعدتها أن نعود للمنزل بأمان |
| Vai para casa em segurança. | Open Subtitles | عودي للمنزل بأمان |
| - Vão para casa em segurança. | Open Subtitles | - إذهبي للمنزل بأمان. |
| E, mais uma vez, pedimos às pessoas de Cleveland para avisarem a Polícia se virem ou ouvirem alguma coisa que nos ajude a encontrar a nossa Gina e levá-la para casa em segurança. | Open Subtitles | ونكرر، نطلبُ من سكّان كليفلاند.. بأن يبلغون الشرطة لو رأيتُم أو سمعتُم أيّ شيء (قد يساعدنا بإيجاد إبنتنا (جينا وإرجاعها للمنزل بأمان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 