"para casar com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لتتزوج
• للزواج من
• ليتزوج
• للزواج ب
• ليتزوجها
• لأتزوج
• لزواجه
• لتتزوجي

Então por mim está tudo bem e está a vontade para casar com a minha irmã quando quiser.
فليس لدي مانع, ومرحباً بك لتتزوج أختي في أي يوم.

Ela foi enviada para França, para casar com o próximo rei, para se salvar a si mesma e ao seu povo, uma aliança que tem como objetivo protegê-la.
لقد أرسلت الى فرنسا لتتزوج بملكها القادم لانقاذ نفسها وشعبها لـ اتحاد الذي يجب حمايتها

Até vivemos mais tempo, o que é um argumento bastante forte para casar com alguém de quem gostem muito à partida.
وهو حجة قاهرة فعلاً للزواج من شخص تحبه جداً في المقام الأول

Estavas pronto para casar com aquela loirinha, ser um advogado com filhos, uma barriga de cerveja e uma vivenda nos subúrbios.
, أنت كنت مستعد للزواج من هذه الشقراء , و تصبح محامي ضرائب و لديك ولدان انسان لبق , صاحب منزل فخم في الضواحي

E sei que o teu noivo é um homem incrivelmente sortudo ao estar para casar com uma mulher maravilhosa como tu.
وأعلم أن خطيبك رجل محظوظ للغاية ليتزوج امرأة رائعة مثلك

Era católico, conheceu uma judia, converteu-se para casar com ela.
ولد كاثوليكياً، لكنه قابل فتاةً يهودية فغيّر ديانته ليتزوجها

Foi quando soube que chegara o no 145 da lista: "Larguei a Jessie para casar com a Joy."
أدركت حينها أنني مضطر الى انجاز رقم 145 على قائمتي هجرت جيسي لأتزوج بـ جوي

É enviada para França para casar com o seu próximo rei, para se salvar e ao seu povo, uma aliança que deveria protegê-la.
لقد أرسلت الى فرنسا لتتزوج بملكها القادم لانقاذ نفسها وشعبها لـ اتحاد الذي سيحميها

Ou não estaria aqui a implorar a uma rapariga de quem não gosta para casar com o seu filho.
وإلا لما أنت هنا خائفة ومتوترة تتوسلين لفتاة لست معجبة بها كثيرا لتتزوج ولدك

Marjorie acha que a Valentine se vai divorciar para casar com o Douglas.
"مارجوري" تعتقد أن "شانتري" سوف تتطلق لتتزوج" دوغلاس"

A minha mãe... fugiu com este tipo, engravidou... depois voltou para casar com o meu pai.
- يا الهى ، امى .. هربت مع ذلك الشخص وحملت منه .. ورجعت لتتزوج ابى

Ela é enviada para França para casar com o seu próximo Rei, para se salvar a ela, e ao seu povo, um laço que a deveria proteger.
أرسلت إلى "فرنسا" لتتزوج ملكها المقبل. لحماية نفسها وشعبها، علاقة لحمايتها.

Mas não estou pronta para casar com outro homem.
الأمر وما فيه هو إنني لستُ مستعده للزواج من رجل آخر.

-Estás preparado para casar com uma mulher perdida?
هل أنت مستعد للزواج من امرأة فاقدة لعذريتها

Nesse dia, competiríamos para casar com um lindo príncipe.
ذات يوم كنا سوف نتنافس للزواج من أمير وسيم

Um homem suficientemente inteligente para casar com uma mulher ao nível dele.
رجل ذكي كفاية ليتزوج امرأة مساوية له في كل شيء

É preciso ser doida para casar com um falhado, como o marido da Jin-Rong.
على المرء أن يكون مجنونًا ليتزوج فاشلاً، مثل زوج (جين رونغ)

Mas parece que estava preparado para casar com ela.
لكنّ يبدو بأنّه كان يستعد ليتزوجها

Dava tudo para casar com o walter.
سأضحي بأي شيء لأتزوج من والتر.

Viktor deu-me 10 mil, só para casar com ele.
يتحولوا إلى مدمنين، (فيكتور) يعطني عشر آلاف فقط لزواجه

Divorciou-se dele para casar com o Tenente Manion?
لا. طلّقتَ زوجَكَ الأولَ لتتزوجي الملازم مانيون