Mas o rapaz fugiu, talvez para chamar a família para o banquete. | Open Subtitles | ولكنركضالولدبعيدا،ربما لاستدعاء عائلتهللانضمامفي العيد |
Para provar isso, Milord... eu peço permissão para chamar a presa de assédio... | Open Subtitles | أطلب الاذن لاستدعاء المجنى عليه فى محاولة الاغتصاب السيد راج مالوترا للشهادة |
Não me parece que isso seja motivo para chamar a Polícia. | Open Subtitles | لكن هذا سبب مستبعد لاستدعاء الشرطة |
Mas usei todos os meios para chamar a atenção das pessoas. | Open Subtitles | لا أريد ذلك. لكن عليّ إيجاد طريقة لجذب إنتباه الناس. |
Eu queria criar sobre o génio deste sinal para chamar a atenção para o problema da separação das crianças na fronteira, e fiz uma mudança muito simples. | TED | أردت استلهام عبقرية هذه الإشارة لجذب الانتباه لمشكلة انفصال الأطفال عند الحدود. وقمت بحركة بسيطة للغاية. |
O que tenho de fazer para chamar a atenção de uma miúda. | Open Subtitles | هذا هو الشي الذي يجب أن أقوم به لأجذب إنتباه الفتاة |
Não fui a essa festa para chamar a tua atenção... e não estou atrás de ti. | Open Subtitles | لم أفسد الحفل لأجذب إنتباهك ولست أتتبعك لصداقتك |
Fui para chamar a polícia, ele seguiu-me com uma arma e disse-me nunca o esquecerei... | Open Subtitles | ثم رمى الساعة ذهبت للمكتب لإستدعاء الشرطة و تبعني الى هناك ومعة مسدس |
Sim, um cavalheiro buzina para apoiar as tropas, não para chamar a namorada. | Open Subtitles | أجل , الرجل المحترم يقرع الزمور ليدعم الجنود و ليس لإستدعاء خليلته |
Digam à Freda para chamar a Polícia. | Open Subtitles | شخص ما اقول فريدا لاستدعاء رجال الشرطة. |
JUÍZA RALLS A defesa está preparada para chamar a primeira testemunha? | Open Subtitles | هل الدفاع جاهز لاستدعاء شاهدهم الأول؟ |
É um feitiço para chamar a mãe | Open Subtitles | هذه تعويذة لاستدعاء أمّى |
Temos usado o medo, se quiserem, para chamar a atenção das pessoas. | TED | فنحن - كمنظمات بيئية - نستخدم الخوف والترهيب لجذب اهتمام العامة |
Já reparaste que fazem tudo para chamar a atenção... excepto andar como nós? | Open Subtitles | تفعل الأشجار كل شيء لجذب الأنتباه, عدا المشي |
A Procuradoria está pronta para chamar a sua próxima testemunha? | Open Subtitles | هل المحكمة جاهزة لإستدعاء الشاهدة التالية؟ أجل يا صاحب الجلالة، |
O estado está pronto para chamar a sua primeira testemunha? | Open Subtitles | هل الإدعاء جاهز لإستدعاء الشاهد الأول؟ |