| Agora o "filme". Acabaram-se as risadas, preparamo-nos para chorar. | Open Subtitles | سيبدأ الفيلم الرئيسي الآن ، حسناً لا مزيد من الضحك ، استعدي للبكاء |
| Mal ele a escolha, haverá centenas de raparigas tristes em busca de um ombro para chorar. | Open Subtitles | حالما يختار واحدة سيكون هناك 100 بنت مكتئبة تبحث عن كتف للبكاء عليه |
| Os drogados morrem. Não há motivo para chorar por isso. | Open Subtitles | اوه، بائعة المخدرات ماتت، يارجل لا يوجد سبب للبكاء عليها |
| Teremos o momento apropriado para chorar o nosso querido amigo. | Open Subtitles | و الآن , ستحين اللحظة الملائمة للحداد على صديقنا العزيز |
| Nem tivemos tempo para chorar pela sua morte. | Open Subtitles | حتى لم يكن لدينا وقت كافِ للحزن والبكاء على موتها |
| Estamos aqui para chorar um dos grandes homens de África. | Open Subtitles | إننا هنا لنرثي واحد من أعظم رجال أفريقيا |
| Meu, há um monte de "boas" aqui à procura de um ombro para chorar. | Open Subtitles | هنالك فتيات في كل المكان يبحثون عن شخص للبكاء عنده |
| Sabes, ele não é o tipo de pessoa que tem todos os motivos para chorar. | Open Subtitles | اتعلم, انه لا يبدوا وكأن ليس لديه الكثير من الاسباب للبكاء |
| Dan, bom ombro para chorar. | Open Subtitles | دان، كتف جيدة للبكاء عليها نيت، أكتاف جيدة |
| E, provavelmente, precisa de um ombro amigo para chorar. | Open Subtitles | وهو على الأرجح يحتاج .إلى كتفٍ للبكاء عليه الآن |
| um tempo para destruir e um tempo para construir, um tempo para chorar e um tempo para sorrir, um tempo para se abraçar e um tempo para separar-se, | Open Subtitles | وقت للهدم ووقت للبناء وقت للبكاء ووقت للضحك وقت للأحتضان ووقت للفكاك |
| Sou muito duro para chorar, mas também vou sentir a tua falta. | Open Subtitles | أنا قاسي جدا للبكاء , لكنني سأفتقدك , أيضا |
| Fiquei na cama três meses a tentar arranjar energia para chorar. | Open Subtitles | فقط استلقيت على السرير لمدة ثلاثة اشهر أحاول جمع ما يكفي من الطاقة للبكاء |
| Há espaço para chorar por alguém que amou, e ainda amar outra pessoa. | Open Subtitles | اديسون، هناك غرفة للحداد على شخص احببتيه ومازلتي تكنين له الحب مع كونك مع شخص آخر |
| Nunca tiveste tempo para chorar a morte dela. | Open Subtitles | لم تكن لك الفرصة للحزن على مرورها |
| Estamos aqui para chorar a perda do nosso caro John. | Open Subtitles | نحن هنا لنرثي عزيزنا "جون". |
| Talvez esteja a tentar acordá-lo, talvez esteja demasiado triste para chorar. | Open Subtitles | ربما أنا احاول إيقاظه ربما حزني اقوي من أن أبكي |
| Eu voltei para chorar por meu pai ou para felicitar a minha madrasta? | Open Subtitles | هل أعود لأحزن من أجل والدي أم أهنيء زوجة أبي |
| Estavas a tentar dar à viúva um colo simpático para chorar. | Open Subtitles | كنت تحاول أن تعطي الأرملة مكان بين ساقيك لتبكي علية |
| O George Michael foi dar um passeio no lote adjacente... para chorar ambas as perdas em privado... e fez uma interessante descoberta. | Open Subtitles | ذهب (جورج مايكل) في نزهة في الأرض المجاورة ليحزن على كلتا خسارتيه على أنفراد و وقام بإكتشاف مثير |
| Se te tornaste humana o suficiente para chorar, então magia nenhuma no mundo poderá transformar-te de volta. | Open Subtitles | إذا أَصْبَحتَ إنسانة بما فيه الكفاية للبُكاء فلا سحرَ في العالمِ يُمْكِنُ أَنْ يعيدكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 