"para cobrir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لتغطيتها
• لتغطية
• لنغطي
• ليغطي
• لتغطيته
• للتغطية على
• لتغطي
• لإخفاء
• لأغطي
• للإتِّصال
• لنغطيها
• لتلقيح
• لاخفاء
• تملأ الفراغ
• لتعويض

Ou que, ao contrário de ti e da tua filha, ela tem um cu para o qual a alfaiate não tinha material suficiente para cobrir.
وعلى عكسك أنت وابنتك لديها مؤخرة لم تمتلك الخياطة المواد اللازمة لتغطيتها

Não tinham tropas suficientes para cobrir todas as praias possíveis.
لم تكن لديهم قوات كافيه لتغطية كل الشواطئ الممكنه

O rasto tornou-se indistinto. Sugiro que nos separemos para cobrir mais terreno. Boa ideia.
الأثر بدأ يبعد ، أقترح أن ننفصل لنغطي مساحة أكبر

Mas é dinheiro suficiente para cobrir, tem é outra cor.
لكنها ليست فضة، بل ما يكفي ليغطي ذلك المال

..Realmente não há muito para cobrir agora, não é?
لا يوجد الكثير لتغطيته الان ، اليس كذلك ؟

Demasiados corpos a acumular apenas para cobrir aquilo que fez.
العديد من الجثث تتراكم فقط للتغطية على ما فعلت

O Ténis cobre as propinas e eu esfalfo-me a trabalhar para cobrir os restantes.
التنس سوف يغطي التعليم وأنا أرهق نفسي لتغطي الباقي

E não para cobrir uma marca das minas de sal?
و ليس لإخفاء وسمٍ من مناجم الملح ؟

Porque tu dás-me 50 dólares para cobrir a taxa do corrector, eu ponho 100 do meu próprio dinheiro como presente...
لأنك لو أعطيتني خمسين دولار لأغطي اجر السمسار ودفعت أنا مئة دولار التي كانت هديتي

Cubro 40. 20 para cobrir.
إتّصلْ 40 20 للإتِّصال.

Estou preparada para a caça ao tesouro e tudo o mais, mas isto é muita costa para cobrir.
أنا مستعدة لصيد الكنوز وكل هذا لكن هذه أرضية كبيرة لتغطيتها

É muita área para cobrir e pouco tempo.
انها مساحه كبيره التي نحتاج لتغطيتها على ذلك المبنى وليس هناك الكثير من الوقت

Isso serve para cobrir uma saliência. Mas os meus quadris ficam enormes.
هذا جيد لتغطية نفخ صغير لكنني لدي حمالة مسدس في فخذي

Tenho que vender essa merda em Huntington para cobrir o cheque.
انا بحاجة لبيع هذا اللعنة في هانتينجتن لتغطية المراقبة، رجل.

Sim, mas agora são precisos dois estojos para cobrir um corpo.
نعم، لكن الآن نحتاج إلى اثنتين لنغطي الجسم

suficientemente curto para despertar interesse, mas longo para cobrir o assunto.
يجب أن يكون قصيراً كفاية ليجذب الإنتباه، ولكن طويل كفاية ليغطي الموضوع.

Mas fui buscar dinheiro à minha conta da reforma para cobrir isso.
لكنّي سحبتُ مالاً من حساب تقاعدي لتغطيته

É para cobrir uma chacina violenta.
كل هذا للتغطية على القتل العنيف

Então, falsificou uma ameaça de morte, explodiu coisas para cobrir os seus rastos enquanto fugia.
لذا قمت بتزيف موتك وتفجير الاشياء لتغطي آثارك و انت تهرب

Usou este fluxo para cobrir os rastos.
استخدمت ذلك الينبوع لإخفاء آثارها

Preciso de 5 litros de água mineral 16 azeitonas de martini e húmus suficiente para cobrir os corpos destas beldades.
أنا بحاجة لثلاثة جالونات من المياه المعدنية... ...و 16 مارتيني أوليفز... ...وما يكفي من الدبلان لأغطي به هؤلاء الفتيات الجميلات.

- Oito para cobrir.
- ثمانية للإتِّصال.

- É muita área para cobrir. - E vamos fazê-lo.
. تلك مساحة كبيرة لنغطيها . ونحن سنغطيها

Foram comprar um garanhão para cobrir as éguas.
لقد كانوا يشترون فحلاً لتلقيح خيولهم

Estão a usar espuma para cobrir uma lixeira de resíduos tóxicos.
إنهم يستخدمون أغلفة حلوى شعر البنات لاخفاء مكان للنفايات السامة

E tive de pedir à Jess para cobrir o tempo.
وكان علي أن أطلب من (جيسيكا) بأن تملأ الفراغ

Uma parte por homem, duas para o Capitão, mais duas pela utilização do navio e cinco postas de lado num fundo, para cobrir pagamentos por lesão.
حصة للرجل، والضِعف للقبطان واثنان إضافيان للسفينة و5 في صناديق إئتمانية لتعويض المصابين.