"para cobrir as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لتغطية

Então, tive de pagar. Tive de pôr dinheiro para cobrir as perdas.
فكان يجب أن أدفع ، يجب أن أضخ المال لتغطية التأمين

Diariamente ela faz dinheiro suficiente para cobrir as despesas.
وتجمع ما يكفي من المال لتغطية نفقاتها كل يوم.

Precisamos de atiradores para cobrir as zonas restritas.
نحتاج إلى قناصين بارعين لتغطية تلك المناطق المحصورة.

Senhor, recomendo enviar apenas os reforços suficientes, para cobrir as baixas do último mês.
لذا أنا يا سيدي أوصي فقط بأن نبعث المزيد والكافي لتغطية خسائر الشهر الماضي

Usávamos as primeiras neves para cobrir as nossas pegadas.
يمكن استخدام الثلج الجديد لتغطية أقدامنا

Usou dinheiro dos investidores para cobrir as suas perdas, sem ninguém perceber?
تستخدم مال المستثمرين لتغطية خسائرك تتنقل بالنقدية لذلك لا أحد سيلاحظك ؟

Nós temos uma taxa de entrada de 20 euros para cobrir as despesas das bebidas e dos petiscos.
قمنا بدفع عشرين يورو لتغطية تكاليف المشروبات والوجباتِ الخفيفة

Demos-lhe um talão de cheques para cobrir as despesas. Contas, reparações e etc.
أعطيناه دفتر شيكات لتغطية النفقات الفواتير والتصليحات وأشياء كهذه

Deve ter o suficiente para cobrir as dívidas que os teus pais deixaram para ti, e mais um pouco para voltar a estudar.
يجدر أن يكون كافياً لتغطية أيّة ديون خلّفها أبويكِ، علاوة أنه يكفي لعودتكِ إلى المدرسة.

Só é suficientemente esperto para cobrir as coisas que não são.
إنه قانوني بشكل كافٍ لتغطية المهام التى ليست كذلك.

Então investiste e perdeste, agora eles querem mais dinheiro para cobrir as despesas e perdas.
إذاً، أنت استثمرت وخسرت، الآن هم يريدون المزيد من المال لتغطية النفقات والخسائر

Quero acelerar um requerimento de apoio a isto para cobrir as despesas.
أودّ تعجيل طلبٍ في الحصول على منحة تدريب لتغطية التكاليف.

Esperamos dar-lhe um cheque para cobrir as suas despesas numa conferência de imprensa amanhã.
ولكن نأمل أن نقدم لكي شيك لتغطية جميع النفقات الخاصة بك فى مؤتمر صحفى غداً

Papas de aveia da boa. Tivemos de arranjar companheiros de quarto para cobrir as despesas.
دقيق الشوفان ، كما تعلمين اضطررنا لمشاركة الغرف لتغطية بعض التكاليف

Eles cobrem os rostos para cobrir as queimaduras.
ووضعوا قطع القماش على وجوههم لتغطية الحروق

Entregamos agora um cheque e, além disso, damos-lhe outros 46 mil para cobrir as suas despesas.
شيك بقيمة 46 ألفاً يصرف حالاً. والأكثر من ذلك، سنعطيك 46 ألفاً أخرى لتغطية نفقاتك.

Casinos têm muito dinheiro para cobrir as apostas, sem falar do dinheiro que ganham.
الملهى يبقي لديه نقوداً كثيرة لتغطية مؤشراتهم ناهيكم عن النقود التي يكسبونها

- 32... 32, mais fundos adicionais para cobrir as operações até ao fim do ano fiscal, acho...
32 زائدا التمويل لتغطية تشغيلها حتى نهاية السنة المالية, عندها اظن

Não deixaste os crimes de colarinho branco para cobrir as eleições?
ظننت أنك تركت قسم جرائم الشركات لتغطية الانتخابات

Será transferido dinheiro para cobrir as despesas e a educação do Will.
وسيتم نقل المال في ذلك لتغطية النفقات، التعليم ويل.