"para começarem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للبدء
• ليبدأو
• حتّى تبدأ
• ليبدئوا

Tomei a liberdade de instruir os nossos embaixadores em França e nos Países Baixos para começarem a inquirir.
وقد سمحت لنفسي بإصدار التعليمات لسفرائنا في فرنسا والبلدان المنخفضة للبدء بتقديم استفسارات

O que era tudo o que precisavam para começarem a se replicar novamente. Replicar?
كل ما يحتاجونه للبدء في تكرار أنفسهم

Esperem pelo meu sinal para começarem o ataque.
انتظروا أشارتى للبدء فى هجومنا

Partem com a mulher ao colo para começarem juntos uma vida nova.
يحمل زوجته ليبدأو حياة جديدة سوياً.

Oferecer-lhes uma alternativa interna para começarem uma família.
لنعرض لهم بديل خاص ليبدأو تكوين عائلة

E o dinheiro... deve ser o suficiente para começarem uma nova vida.
والمال، لذا يفترض أنْ يكون هذا وافياً حتّى تبدأ

Não devias estar a acordar os vampiros para começarem a caçada?
الا يجب ان توقظ كل مصاصي الدماء في المدينة ليبدئوا الصيد؟

É um bom sítio para começarem.
هذا يبدو لي مكاناً جيداً للبدء

Entra em contacto com os teus amigos e diz-lhes para começarem a reforçar a segurança?
اتصل بالرفاق واطلعهم للبدء بتشديد الحراسة إنهم يعملون على ذلك -

Todos os desafios e atribulações asseguram que os pequenos salmões, quando eclodirem destes globos cor de laranja, terão tudo o que necessitam para começarem esta viagem novamente.
كلّ ابتلاءاتهم ومحنهم ضمنت أن السلمون الصغير عندما يخرج من كراتهم البرتقالية الجميلة سيكون لديهم كلّ ما يحتاجونه ليبدأو هذه الرّحلة المدهشة

Suficiente para começarem a odiarem-se.
وقت كافى ليبدأو فى كره بعضهما

Chamo as enfermeiras e digo-lhes para começarem a vestir a bata?
-يجب عليك الاتصال بالممرضات ليبدئوا بتجهيز غرفة العمليات