"para comer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لتناول الطعام
• لتأكله
• لنأكله
• يؤكل
• لأكل
• لأكله
• ليأكل
• لآكله
• لآكل
• لتأكلي
• لتأكليه
• ليأكله
• للأَكْل
• للأكل
• للطعام

Ouve, eu vou ver se arranjo algo para comer.
الاستماع , وأنا ستعمل انتزاع لدغة لتناول الطعام.

Vou preparar-te algo para comer. Queres uma sanduíche de atum?
دعني أحضر لك شيئا لتأكله أتريد شطيرة تونا ؟

Estava escuro, sujo, tínhamos fome, não havia nada para comer.
كانت مُظلمة وقذرّة وكنا جوعى وليس هناك شيئاً لنأكله

Pensem em como falamos de alimento. Nunca me sentiria tentado a argumentar de que deve haver um alimento certo para comer.
حسناً . .بالنظر الى الطعام ولست أطمح ان أحاجج في ان يكون هنالك طعام مناسب واحد لكي يؤكل

Assim, tem-se uma situação imparável, em que os maiores crescem mais, e é uma corrida para comer os mais pequenos.
لذا تنتهي هذه الحالة المنفلتة حيث الرجال الأكبر تستمر فى كِبَرها وهو نوع من السباق لأكل الرجال الصغار

Oh, veja. Uma estalagem. Podemos comprar algo para comer.
أوه, إنظر, هناك حانة بإمكاننا الحصول على شيء لأكله

Não são falsos, são de verdade, para comer merda de cavalo.
هذا ليس مزيفاً، هذا حقيقي سأدفع له ليأكل روث حصان

Importas-te de ir à cozinha buscar-me algo para comer?
هل بالإمكان أن تذهب للمطبخ وتحضر شيئاً لآكله

Garfos são para comer, os tridentes são para governar os sete mares.
الأشواك تستخدم لتناول الطعام الرماح ثلاثية الرؤوس تستخدم لحُكم البحار السبعة

Quem sabe se teríamos tempo para comer outra vez, ok?
فكنت أفكر متي سيتسع لنا الوقت لتناول الطعام مجدداً

Não é muito, mas pelo menos tem alguma coisa para comer.
يبكون ذلك في الليل, لكن الآن سنتوقف لتناول شيء لتأكله.

Perdeu o almoço, por isso pensamos em arranjar-te alguma coisa para comer.
لقد فوت الغداء لذا اعتقدنا أن نقوم بتمرير شئ صغير لتأكله

Pessoal, vamos lá para dentro. Há muito para comer.
هيا للداخل جميعا لدينا الكثير من الطعام لنأكله

Sei de um sitio onde posso arranjar algo para comer.
إنني أعرف مكان حيث بوسعي الحصول على شيء لنأكله.

Não havia nada para comer, procuravam cavalos mortos na berma da estrada.
لا شي يؤكل , في الخارج على الطريق كانوا يبحثون عن الأحصنة الميته

Se estamos suficientemente desesperados para comer esses, só ficamos com...
ولو أنك مستميت كفاية لأكل هذا, --كل ما ستجد

Não encontro nada para comer. Tudo me deixa enjoada.
لا استطيع ايجاد شيء لأكله كل شيء يجعلني أتقزز

Quando tinha 12 anos, perguntei à mamã se podia levar um amigo da escola para comer connosco.
عندما كنت في الـ12، سألت أمي إن كان بوسعي إحضار شخص من المدرسة ليأكل معنا

No meu nono aniversário, os meus pais não me puderam dar nada para comer.
بعيد ميلادي التاسع، والداي لم يستطيعوا أن يقدمون إلي طعاماً لآكله

"Estou ansioso por chegar, para comer batatas fritas
لا أستطيع الانتظار للوصول الى هناك , لآكل شيئاً من جوجيل المقلي

Ela não sabia se terias tempo para comer no caminho.
لم تعرف إذا كان لديك الوقت لتأكلي على الطريق

Vou fazer-te qualquer coisa para comer. Não comeste nada o dia todo.
دعيني أعد لك شيء لتأكليه لم تأكلي طوال اليوم

Está com fome. Dá-Ihe qualquer coisa para comer, está bem?
. إنه جائع أعطيه شيئاً ليأكله ، من فضلك

Sam, diz àqueles miúdos para arranjarem qualquer coisa para comer.
سام، اخبرُ أولئك الأطفالِ للحُصُول على الشيءِ للأَكْل

Mas já te disse, não há mais nada para comer.
أنا أعلم، ولكني قلت لك لم يتبق شيء للأكل

Todo o dia no carro e durante as paragens para comer.
طوال اليوم فى السيارة,واثناء التوقف للطعام