"para conhecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمقابلة
• للقاء
• لتقابل
• لملاقاة
• لأقابل
• لتعرف
• لتلبية
• لتقابلي
• لمعرفة
• للتعرف
• لمقابلت
• لمُقابلة
• من أجل مقابلة
• ليقابل
• لمعْرِفة

Então, Dwayne... estás preparado para conhecer o próximo presidente dos Estados Unidos?
حسنا , دوين هل انت مستعد لمقابلة الرئيس القادم للولايات المتحدة

Tens razão, é um sítio excelente para conhecer pessoas.
أنت كنت محق هذا أفضل مكان لمقابلة الناس.

Ela diz que casamentos são óptimos para conhecer homens.
إنها تقول أن الزواجات أماك رائعة لمقابلة الرجال

O prémio era uma viagem a Nova Iorque para conhecer grandes editores e agentes e outros autores.
وكانت الجائزة عبارة عن رحلة إلى نيويورك للقاء نخبة من رؤساء ووكلاء التحرير ومؤلفين آخرين.

Onde é que a Susie arranjou tempo para conhecer tanta gente?
أين وجدت سوزي الوقت لتقابل كل هؤلاء الناس؟

- É um modo de vida seguro e ótimo para conhecer gente.
انظر ، انها آمنه على الحياة و طريقة عظيمة لمقابلة الناس

Pessoalmente, não estou com disposição para conhecer os proprietários.
شخصياً , لست فى وضع جيد لمقابلة أصحاب السفينة

E essa é a menina, minha "fidanzata" que estou trazendo para minha casa para conhecer meus parentes.
وهذه الفتاة خطيبتى التى سأخذها إلى الوطن لمقابلة أهلى.

Desde o liceu que não entro numa peça, e pensei que era boa oportunidade para conhecer outros adultos.
لمأكنفي مسرحيةمنذ الثانوية.. وأعتقد أنها فرصة جيدة لمقابلة أناس بالغين

Estão prontos para conhecer o nosso elenco?
هل أنتم مستعدون لمقابلة فريق العمل؟ حسناً

A algumas, para conhecer tipas, mas são tão barulhentas...
– ..ذهب لبعضهم فقط لمقابلة النساء لكن –

A única asneira que fiz foi voltar para conhecer o nosso novo líder.
الشيء الوحيد الذى كان خطأ هو رجوعنا لمقابلة شركائنا الجدد

Estive a aperaltar a Phoebe para conhecer os pais do Mike.
إنتهيت من مساعدة فيبي على ارتداء الملابس للقاء أهل مايك.

Fui com ele para conhecer alguns homens que ele queria fazer negócios.
ذهبتُ معه للقاء بعض الرجال كان يُحاول القيام بأعمال تجاريّة معهم.

Henry a levou para a Inglaterra para conhecer sua família para que eles pudessem se casar de verdade
أحضرها هنري الى انجلترا لتقابل عائلته لكي يتزوجا زواجا حقيقيا

É casado, usa a Internet para conhecer mulheres enquanto viaja a negócios.
إنهُ مُتزوج , يتصفح المواقع لملاقاة الفتيات برحلات عملهِ.

Ao invés de ti, que me ralhaste quando estava em baixo, o Will pegou em mim e levou-me à estação para conhecer o Trevor Collins.
ليس مثلك, ركلتني عندما كنت محتاجة ويل أخذني بيدي لمحطّة الأخبار لأقابل تريفور كولينز

Pensei que seria uma boa oportunidade para conhecer algumas pessoas.
أعتقد أنها ستكون فرصة جيدة لتعرف على الناس.

Mal posso esperar para conhecer os meus parentes pessolmente.
أنا لا يمكن أن تنتظر لتلبية أقاربنا، شخصيا.

Se durares o tempo suficiente para conhecer a Tulip,
إذا كنت تستمرين طويلا بما يكفي لتقابلي توليب

Ele também disse, "Na nossa busca para conhecer a Deus, eu vim a crer que a vida de Jesus Cristo deve ser o alvo dos nossos esforços e inspiração.
وقال ايضا في سعينا لمعرفة الله ، توصلت للإيمان بأن حياة المسيح يجب أن تكون محل اهتمامنا

E também pensei que seria... uma boa oportunidade para conhecer o Whit... um pouco melhor, por isso...
نعم. وانا ايضا اعتقدت انه سوف يكون كذلك... فرصة جيدة لى للتعرف على ويت ...

Numa questão de dias, talvez sejamos capazes de entrar dentro de uma das suas naves, para conhecer estes seres, para descobrir o porquê de tudo isto.
في ظرف أيام قد نستطيع ان ندخل لأحد مركباتهم لمقابلت هذه المخلوقات،لأكتشاف سبب كل هذا

Muitas mulheres vão a extremos para conhecer homens.
الكثير من النساء يسلكن طرقاً مُفرطة لمُقابلة الرجال.

Senhora, estou aqui para conhecer o Sr. Mascarenhas.
في الحقيقة سيدتي ، انا هنا من أجل مقابلة السيد ماسكرينهاس

O meu namorado novo, o Aaron, vem a caminho para conhecer toda a gente, e quero a tua palavra em relação a uma coisa.
صديقي الجديد آرون في طريقه الى هنا ليقابل الجميع واريدك ان تعدني بشيء

Aproximadamente quanto dinheiro gastou para conhecer a vítima?
تقريباً كَمْ المال عَمِلَ أنت spendgetting لمعْرِفة الضحيّةِ؟