"para criar uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لصنع
• لتأسيس
• لخلق
• لإنشاء
• لأنشاء
• ركلي على
• لتخلق

Vamos usar estes movimentos para criar uma personagem digital foto-realista.
وسنستخدم هذه في الأساس لصنع صورة لشخصية رقمية حقيقية.

Os exibicionistas expõem-se geralmente para criar uma impressão para um pénis não tão impressionante.
متباهون يعبرون عن انفسهم عادة لصنع انطباع جيد وفي الحالة الأخرى انطباع سيئ

Na verdade, demiti-me o ano passado para criar uma empresa neste ramo.
وفي الواقع تركت وظيفتي العام الماضي لتأسيس شركة في هذا المجال.

É sobre o Darren Piersahl e o programa da tua empresa para criar uma divisão do exército com habilidades 4400.
والبرنامج الخاص بشركتك لتأسيس قسم في الجيش الأمريكي يمتلك قوى الـ 4400

Gabby, tem a sua recuperação sido um esforço para criar uma nova Gabby Giffords, ou para recuperar a antiga Gabby Giffords?
ب م: غابي، هل كان طريقك إلى الشفاء بمثابة سعي لخلق غابي جيفوردز جديدة أو لاستعادة غابي جيفوردز القديمة؟

Não imagino um lugar melhor para criar uma bela família multirracial.
لا استطيع التفكير بمكان أفضل لإنشاء عائلة جميلة متنوعة الأعراق

Qualquer pessoa pode ir a tua página e roubar as tuas fotos para criar uma conta falsa.
بامكان أي شخص الذهاب الى صفحتك و يقوم بسرقة صورك لأنشاء حساب مزيف

Anika, a única coisa boa de ser um Lyon, além do dinheiro, é já ter visto tudo o que é mau para criar uma família e saber o que não devo fazer.
,أنيكا الشي الوحيد الجيد في كوني فرداً من عائلة ( لايون ) عوضاً أن يتم ركلي على أتم وجه

Vejo isto, apenas, como um puzzle da realidade em que se pode pegar em diferentes peças da realidade e juntá-las para criar uma realidade alternativa.
أراها فقط كلغز للواقع حيث يمكن أن تجمع قطعا مختلفة من الواقع معا لتخلق واقعا بديلا

Lembras-te do que é necessário para criar uma pedra Filosofal?
هل تتذكر ما المطلوب لصنع أحجار الفلاسفة؟

Quando a neve estiver suficientemente espessa, ela irá cavar para criar uma toca.
متى ما تراكمت الثلوج عمقاً كافياً، ستحفر فيه لصنع عرين

O melhor que podemos dizer é que em algum lugar a caminho de casa a identidade militar foi-lhe roubada e usada por seja quem essa for, para criar uma nova identidade.
أفضل مايكننا تخمينه أنهفيمكانماأثناءالعودة، تمت سرقة هويّتها العسكرية. ثمّ إستخدامها لصنع بطاقة هويّة جديدة.

O dinheiro foi usado para criar uma companhia de responsabilidade limitada denominada Tempest.
اُستخدم المال لتأسيس شركة خارجية ''محدودة المسؤولية تسمّى ''عاصفة.

O Presidente Bush usou o Patriot Act para criar uma rede do que chamaram de Unidades Contra o Crime Eletrónico. Unidades Contra o Crime Eletrónico e Grupos de Trabalho
‫استخدم الرئيس بوش قانون Patriot لتأسيس شبكة أسموها "وحدة الجرائم الإلكترونية"

Um bom lugar para criar uma família.
مكان جيّد لتأسيس عائلة

Cada cristal foi concebido para criar uma secção diferente.
كل بلورة صممت لخلق قطاع مختلف من الأنفاق

Um excesso de água quente, usada para arrefecer os reactores, é desviada 80 m para criar uma biosfera tropical.
فائض من المياه الدافئة التي أستخدمت لتبريد هذه المفاعلات يتم تحويل نصف ميل لخلق محيط إستوائي حيوي

A ideia aqui é treinar a atenção para criar uma qualidade mental que é calma e clara ao mesmo tempo.
الفكرة هنا ، هي تدريب الإنتباه لخلق جودة عقلية عقلية هادئة وواضحة في نفس الوقت.

E então estas mentiras estão a ser usadas por pessoas para criar uma reserva, como o Mordomo costumava fazer, entre nós e as ligações com todas as outras pessoas.
إذاً هذه الأكاذيب تستخدم من قبل الناس لإنشاء منطقة عازلة, كما يفعل كبير الخدم. بيننا وبين الاتصالات إلى أي شخص آخر.

Tudo que é preciso para criar uma conta de médico é ter um número de licença médica e uma morada do consultório.
أنظر الى هذه كل ما تحتاجه لأنشاء حساب الطبيب هو الحصول على رقم رخصة طبية

E alguns animais de cascos, como os carneiros e os touros, usam uma extensão, tipo chicote, no lado esquerdo do pénis, para criar uma sensação durante o acasalamento.
وبعض الحافريّات، كالأكباش والثيران، تستخدم امتدادًا أشبه بالسوط على يسار العضو الذكري لتخلق إحساسًا خلال التزاوج.